Текст и перевод песни Sarah Masen - She Stumbles Through the Door

She Stumbles Through the Door

She looks over her shoulder with a half specific glare
As if it were the past
An interception of intentions from a once familiar path
A promise broken in half

On the pages of a memo are picturesque cliches she once called providence
Fragments of Picasso with running lines undone
That wrecked her confidence
Is there any sense why she let go

It was what she thought was right
Through all the gloom and might of living in between
And it was like she said
A chance to learn instead
Of staying in the lines and never knowing why
She stumbles through the door

Were the angels fighting demons in the corner of her room
Or was it happenstance
That she would catch a glimpse of loving safety more than life
A faithless circumstance
So she let go

It was what she thought was right
Through all the gloom and might of living in between
And it was like she said
A chance to learn instead
Of staying in the lines and never knowing why
She stumbles through the door

Now her reasoning is theory living out a grand crusade
Of greater magnitude
And the consequence of failure is a possibility
But will it break the truth
Oh she won't know
Until she lets go

And it what she thought was right
Through all the gloom and might of living in between
And it was like she said
A chance to learn instead
Of staying in the lines and never knowing why
She stumbles through the door
She stumbles through the door
She stumbles through the door

Elle trébuche sur le pas de la porte

Elle regarde par-dessus son épaule avec un regard mi-spécifique
Comme si c'était le passé
Une interception d'intentions d'un chemin autrefois familier
Une promesse brisée en deux

Sur les pages d'un mémo figurent des clichés pittoresques qu'elle appelait autrefois la providence
Des fragments de Picasso aux lignes courantes défaites
Qui ont détruit sa confiance
Y a-t-il un sens pour lequel elle a lâché prise

C'était ce qu'elle pensait être juste
À travers toute la tristesse et la puissance de vivre entre les deux
Et c'était comme elle l'a dit
Une chance d'apprendre à la place
De rester dans les lignes et de ne jamais savoir pourquoi
Elle trébuche sur le pas de la porte

Les anges se battaient-ils contre les démons dans le coin de sa chambre
Ou était-ce le hasard
Qu'elle apercevrait un aperçu de la sécurité amoureuse plus que la vie
Une circonstance sans foi
Alors elle a lâché prise

C'était ce qu'elle pensait être juste
À travers toute la tristesse et la puissance de vivre entre les deux
Et c'était comme elle l'a dit
Une chance d'apprendre à la place
De rester dans les lignes et de ne jamais savoir pourquoi
Elle trébuche sur le pas de la porte

Maintenant, son raisonnement est une théorie vivant une grande croisade
D'une plus grande ampleur
Et la conséquence de l'échec est une possibilité
Mais est-ce que cela brisera la vérité
Oh, elle ne le saura pas
Jusqu'à ce qu'elle lâche prise

Et c'était ce qu'elle pensait être juste
À travers toute la tristesse et la puissance de vivre entre les deux
Et c'était comme elle l'a dit
Une chance d'apprendre à la place
De rester dans les lignes et de ne jamais savoir pourquoi
Elle trébuche sur le pas de la porte
Elle trébuche sur le pas de la porte
Elle trébuche sur le pas de la porte