Текст и перевод песни Sarah McLachlan - Building a Mystery

Building a Mystery

You come out at night
That's when the energy comes
And the dark side's light
And the vampires roam
You strut your rasta wear
And your suicide poem
And a cross from a faith that died
Before Jesus came
You're building a mystery

You live in a church
Where you sleep with voodoo dolls
And you won't give up the search
For the ghosts in the halls
You wear sandals in the snow
And a smile that won't wash away
Can you look out the window
Without your shadow getting in the way?
You're so beautiful
With an edge and charm
But so careful
When I'm in your arms
'Cause you're working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you're working
Building a mystery
And choosing so carefully

You woke up screaming aloud
A prayer from your secret God
You feed off our fears
And hold back your tears, oh
Give us a tantrum
And a know-it-all grin
Just when we need one
When the evening's thin
You're a beautiful
A beautiful fucked up man
You're setting up your
Razor wire shrine
'Cause you're working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah, you're working
Building a mystery
And choosing so carefully

Ooh, you're working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Yeah you're working
Building a mystery
And choosing so carefully
Yeah, you're working
Building a mystery
Holding on and holding it in
Oh, yeah, you're working
Building a mystery
And choosing so carefully
You're building a mystery

Создавая тайну

Ты появляешься ночью,
Когда приходит энергия,
И темная сторона освещена,
И вампиры бродят на свободе.
Ты гордо носишь свои дреды
И свою суицидальную поэму,
И крест от веры, которая умерла
Еще до пришествия Христа.
Ты создаешь тайну.

Ты живешь в церкви,
Где спишь с куклами вуду,
И не оставляешь поиски
Призраков в коридорах.
Ты носишь сандалии в снег
И улыбку, которую не смыть.
Можешь ли ты выглянуть в окно,
Чтобы твоя тень не стояла на пути?
Ты такой красивый,
С перчинкой и очарованием,
Но такой осторожный,
Когда я в твоих объятиях.
Потому что ты занят,
Создаешь тайну,
Хранишь ее и держишь в себе.
Да, ты занят,
Создаешь тайну
И так тщательно выбираешь.

Ты проснулся с криком,
С молитвою твоему тайному Богу.
Ты питаешься нашими страхами
И сдерживаешь слезы, о,
Устрой нам истерику
И всезнающую ухмылку.
Как раз тогда, когда нам это нужно,
Когда вечер скуден.
Ты прекрасный,
Прекрасный испорченный мужчина.
Ты возводишь свой
Храм из колючей проволоки.
Потому что ты занят,
Создаешь тайну,
Хранишь ее и держишь в себе.
Да, ты занят,
Создаешь тайну
И так тщательно выбираешь.

О, ты занят,
Создаешь тайну,
Хранишь ее и держишь в себе.
Да, ты занят,
Создаешь тайну
И так тщательно выбираешь.
Да, ты занят,
Создаешь тайну,
Хранишь ее и держишь в себе.
О, да, ты занят,
Создаешь тайну
И так тщательно выбираешь.
Ты создаешь тайну.