Drawn to the Rhythm (Live) - Sarah McLachlan перевод на русский

Drawn to the Rhythm (Live)

When we wore a heart of stone
We wandered to the sea
Hoping to find some comfort there
Yearning to feel free
And we were mesmerized by the northern lights
And the smells that filled the air
And we laid us down on sandy ground
It was cold but we didn't care

We were drawn to the rhythm
Drawn into the rhythm of the sea
Yes, we were drawn to the rhythm
Drawn into the rhythm of the sea

We fell asleep and began to dream
When something woke the night
Memories stirred inside of us
The struggle and the fight
And we could feel the heat of a thousand voices
Telling us which way to go
And we cried out is there no escape
From words that play these songs?

And we were drawn to the rhythm
Drawn into the rhythm of the sea
Yes, we were drawn to the rhythm
Drawn into the rhythm of the sea

In the still and the silent dawn
Another day is born
Washed up by the tireless waves
Body bent and torn
In the face of a blinding sun
Awake only to find
That heaven is a stranger place
Than the one I'd left behind

We were drawn to the rhythm
Drawn into the rhythm of the sea
We were drawn to the rhythm
Drawn into the rhythm of the sea
Yes, we were drawn to the rhythm,
Into the rhythm, drawn into the rhythm of the sea
Yes, we were drawn to the rhythm,
Into the rhythm, drawn into the rhythm of the sea

Увлеченные ритмом (Live)

Когда сердца наши были каменными,
Мы брели к морю,
Надеясь найти утешение,
Стремясь к свободе.
Нас манили северные сияния,
И ароматы, плывущие в воздухе.
Мы легли на песок,
Было холодно, но нам было всё равно.

Нас манил этот ритм,
Мы погрузились в ритм моря.
Да, нас манил этот ритм,
Мы погрузились в ритм моря.

Мы уснули и начали грезить,
Но что-то разбудило ночь.
Воспоминания шевелились в нас,
Борьба и битва.
Мы чувствовали жар тысяч голосов,
Указывающих нам путь.
Мы вскричали: "Нет ли спасения
От слов, что играют эти песни?"

И нас манил этот ритм,
Мы погрузились в ритм моря.
Да, нас манил этот ритм,
Мы погрузились в ритм моря.

В тихом безмолвном рассвете
Рождается новый день.
Волны, неустанные, выносят меня,
Изломанную и уставшую.
Под слепящим солнцем,
Я просыпаюсь лишь затем,
Чтоб увидеть: небеса — место странное,
Чем тот мир, что я оставила.

Нас манил этот ритм,
Мы погрузились в ритм моря.
Нас манил этот ритм,
Мы погрузились в ритм моря.
Да, нас манил этот ритм,
В ритм, в ритм, в ритм моря.
Да, нас манил этот ритм,
В ритм, в ритм, в ритм моря.