Текст и перевод песни Sarah McLachlan - Fallen

Fallen

Heaven bend to take my hand
And lead me through the fire
Be the long awaited answer
To a long and painful fight

Truth be told I've tried my best
But somewhere along the way
I got caught up in all there was to offer
And the cost was so much more than I could bear

Though I've tried, I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so

We all begin with good intent
Love was raw and young
We believed that we could change ourselves
The past could be undone
But we carry on our backs the burden
Time always reveals
In the lonely light of morning
In the wound that would not heal
It's the bitter taste of losing everything
That I've held so dear

I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so

Heaven bend to take my hand
Nowhere left to turn
I'm lost to those I thought were friends
To everyone I know
Oh they turn their heads embarrassed
Pretend that they don't see
But it's one missed step
One slip before you know it
And there doesn't seem a way to be redeemed

Though I've tried, I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so

I messed up
Better I should know
Don't come round here
And tell me I told you so

Падение

Пусть небеса склонятся, чтобы взять мою руку,
И провести меня сквозь огонь.
Быть долгожданным ответом
На долгую и мучительную борьбу.

По правде говоря, я старалась изо всех сил,
Но где-то на этом пути
Я попалась на все, что предлагалось,
И цена оказалась намного выше, чем я могла вынести.

Хотя я пыталась, я пала,
Я опустилась так низко.
Я все испортила,
Мне следовало знать.
Так что не приходи сюда
И не говори мне, что я тебя предупреждала.

Мы все начинаем с благими намерениями,
Любовь была чистой и юной.
Мы верили, что можем измениться,
Что прошлое можно исправить.
Но мы несем на своих плечах бремя,
Время всегда раскрывает,
В одиноком свете утра,
В ране, которая не заживает.
Это горький вкус потери всего,
Что мне было так дорого.

Я пала,
Я опустилась так низко.
Я все испортила,
Мне следовало знать.
Так что не приходи сюда
И не говори мне, что я тебя предупреждала.

Пусть небеса склонятся, чтобы взять мою руку,
Мне больше некуда обратиться.
Я потеряна для тех, кого считала друзьями,
Для всех, кого я знаю.
О, они отворачиваются в смущении,
Делают вид, что не видят.
Но это один неверный шаг,
Одна оплошность, и ты не успеешь опомниться,
И, кажется, нет пути к искуплению.

Хотя я пыталась, я пала,
Я опустилась так низко.
Я все испортила,
Мне следовало знать.
Так что не приходи сюда
И не говори мне, что я тебя предупреждала.

Я все испортила,
Мне следовало знать.
Не приходи сюда
И не говори мне, что я тебя предупреждала.