Forgiveness (Live Acousitc) - Sarah McLachlan перевод на немецкий

Forgiveness (Live Acousitc)

Loving, lying enemy
I have seen your face before
Never thought again I'd see
Didn't want to anymore

I remember your loving eyes
And the moonlit kiss
The evening lullabies
I would truly miss

Through the years we'd had it all
The midnight whispers, the midday calls
This house of cards it had to fall

And you ask for forgiveness
You're asking too much
I have sheltered my heart
In a place you can't touch

I don't believe when you tell me
Your love is real
'Cause you don't know much about heaven, boy
If you have to hurt to feel

Every time I see you
I can't help but look away
All along I had believed
Everything you'd say

When I look now I know
I've seen your face before
I don't want your deceiving smile
Standing at my door

And I don't care what people say
I'm ready now to face this day
'Cause I have lost you along the way

And you ask for forgiveness
You're asking too much
I have sheltered my heart in a place
You can't touch

I don't believe when you tell me
Your love is real
'Cause you don't know much about heaven, boy
If you have to hurt to feel
'Cause you don't know much about heaven, boy
If you have to hurt

To ask for forgiveness
You're asking too much
I have sheltered my heart in a place
You can't touch

I don't believe when you tell me
Your love it real
'Cause you don't know much about heaven, boy
If you have to hurt to feel

Vergebung (Live Akustisch)

Liebender, lügender Feind
Ich habe dein Gesicht schon einmal gesehen
Hätte nie gedacht, dass ich es wiedersehen würde
Wollte es auch nicht mehr

Ich erinnere mich an deine liebevollen Augen
Und den Kuss im Mondlicht
Die abendlichen Wiegenlieder
Die würde ich wirklich vermissen

Über die Jahre hatten wir alles
Das nächtliche Flüstern, die Anrufe am Mittag
Dieses Kartenhaus musste einstürzen

Und du bittest um Vergebung
Du verlangst zu viel
Ich habe mein Herz beschützt
An einem Ort, den du nicht berühren kannst

Ich glaube dir nicht, wenn du mir sagst
Deine Liebe ist echt
Denn du weißt nicht viel über den Himmel, Junge
Wenn du verletzen musst, um zu fühlen

Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Kann ich nicht anders, als wegzuschauen
Die ganze Zeit hatte ich geglaubt
Alles, was du sagtest

Wenn ich jetzt hinschaue, weiß ich
Ich habe dein Gesicht schon einmal gesehen
Ich will dein trügerisches Lächeln nicht
An meiner Tür stehen sehen

Und es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich bin jetzt bereit, mich diesem Tag zu stellen
Denn ich habe dich auf dem Weg verloren

Und du bittest um Vergebung
Du verlangst zu viel
Ich habe mein Herz an einem Ort beschützt
Den du nicht berühren kannst

Ich glaube dir nicht, wenn du mir sagst
Deine Liebe ist echt
Denn du weißt nicht viel über den Himmel, Junge
Wenn du verletzen musst, um zu fühlen
Denn du weißt nicht viel über den Himmel, Junge
Wenn du verletzen musst

Um Vergebung zu bitten
Ist zu viel verlangt
Ich habe mein Herz an einem Ort beschützt
Den du nicht berühren kannst

Ich glaube dir nicht, wenn du mir sagst
Deine Liebe ist echt
Denn du weißt nicht viel über den Himmel, Junge
Wenn du verletzen musst, um zu fühlen