Текст и перевод песни Sarah McLachlan - Heartbreak

Heartbreak

Before the night comes, before the city sleeps
I walk a lonely mile
I know you're out there, I know you're
Waiting for me to make a sign

I know you'd like me to go and crumble
Reveal myself to you
I lost a wing and, grew a shell on the wound
Oh, so soon

And heartbreak, no, you can't catch me
Hot on my heels but I move too fast
I know you think
That I would make good company at last

You always come 'round after your good friend
Love has gone and run a ground
A heart in shambles, oh well it's just what you need
Your purpose found

You turn the lights down, you draw the curtains
You put the candle off
Come over here, sit down, tell me your troubles
We'll sing a sadder song

And heartbreak, no, you can't catch me
Hot on my heels but I move too fast
I know you think
That I would make good company at last

I'm free to wander so get up off of your knees
And find some other fool
Someone to hold you when you've got no one to tease
It won't be me

'Cause heartbreak, no, you can't catch me
Hot on my heels but I move too fast
I know you think
That I would make good company at last

Разбитое сердце

Прежде чем наступит ночь, прежде чем город уснет,
Я прохожу одинокую милю.
Я знаю, ты где-то там, я знаю, ты
Ждешь, когда я подам знак.

Я знаю, тебе хотелось бы, чтобы я пала духом,
Раскрылась перед тобой.
Я потеряла крыло и вырастила панцирь на ране,
Так скоро.

И разбитое сердце, нет, тебе меня не поймать,
Ты по пятам за мной, но я слишком быстра.
Я знаю, ты думаешь,
Что я наконец-то составлю тебе хорошую компанию.

Ты всегда появляешься после того, как твой добрый друг,
Любовь, ушла и разбилась вдребезги.
Сердце в руинах, о, ну, это как раз то, что тебе нужно,
Ты нашел свое предназначение.

Ты приглушаешь свет, ты задергиваешь шторы,
Ты гасишь свечу.
Иди сюда, садись, расскажи мне о своих бедах,
Мы споем еще более грустную песню.

И разбитое сердце, нет, тебе меня не поймать,
Ты по пятам за мной, но я слишком быстра.
Я знаю, ты думаешь,
Что я наконец-то составлю тебе хорошую компанию.

Я вольна бродить, так что встань с колен
И найди какого-нибудь другого дурака,
Кого-то, кто обнимет тебя, когда тебе некого дразнить.
Это буду не я.

Потому что разбитое сердце, нет, тебе меня не поймать,
Ты по пятам за мной, но я слишком быстра.
Я знаю, ты думаешь,
Что я наконец-то составлю тебе хорошую компанию.