I Will Remember You - Sarah McLachlan перевод на русский

I Will Remember You

I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories

Remember the good times that we had?
I let them slip away from us when things got bad
How clearly I first saw you smilin' in the sun
Wanna feel your warmth upon me
I wanna be the one

I will remember you
Will you remember me?
Don't let your life pass you by
Weep not for the memories

I'm so tired but I can't sleep
Standin' on the edge of somethin' much too deep
It's funny how we feel so much
But we cannot say a word
We are screamin' inside
But we can't be heard

And I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Weep not for the memories

(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
(Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
(Do-bee-dahm-dahm)

I'm so afraid to love you
More afraid to lose
Clingin' to a past that doesn't let me choose
Once there was a darkness
A deep and endless night
You gave me everythin' you had
Oh, you gave me life

And I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Weep not for the memories

I will remember you (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Will you remember me? (Do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Don't let your life pass you by (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)
Weep not for the memories (do-bee-dahm-dahm-dahm-dahm-dahm)

Weep not for the memories

Я запомню тебя

Я запомню тебя
А ты вспомнишь меня?
Не позволяй жизни пройти мимо
Не плачь о прошлом

Помнишь светлые дни, что мы делили?
Я отпустила их, когда стало темно
Как ярко ты сиял в лучах рассвета
Хочу согреться в тепле твоём,
Мечтала быть твоей

Я запомню тебя
А ты вспомнишь меня?
Не позволяй жизни пройти мимо
Не плачь о прошлом

Так устала, но сна нет
Стою у бездны, что глубже всех бед
Смешно – чувства горят,
Но слова застряли в тиши
Кричим внутри,
Но нас не слышно

Я запомню тебя (ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
А ты вспомнишь меня? (Ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
Не позволяй жизни пройти мимо (ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
Не плачь о прошлом

(Ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
(Ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
(Ду-би-дам-дам)

Боюсь любить сильнее,
Сильнее страшусь потерь
Цепляюсь за тень дней, что взяли узду
Когда-то тьма сгущалась,
Бескрайняя как ночь
Ты отдал всё, что было в тебе –
Дал мне жизнь

Я запомню тебя (ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
А ты вспомнишь меня? (Ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
Не позволяй жизни пройти мимо (ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
Не плачь о прошлом

Я запомню тебя (ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
А ты вспомнишь меня? (Ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
Не позволяй жизни пройти мимо (ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)
Не плачь о прошлом (ду-би-дам-дам-дам-дам-дам)

Не плачь о прошлом