Текст и перевод песни Sarah McLachlan - Ol'55

Ol'55

Старушка 55

Well my time has come quickly,

Что ж, время пролетело незаметно,

I go lickety-splitly down to my old '55

Я мчусь стремглав к своей старушке 55-го.

As I pulled away slowly,

Медленно отъезжая,

I was feeling so holy,

Я чувствовала себя такой одухотворенной,

God knows,

Бог знает,

I was feeling alive.

Я чувствовала себя живой.

Now the sun's coming up,

Вот и солнце встает,

I'm riding with Lady Luck,

Я еду с госпожой Удачей,

Freeways,

Автострады,

Cars and trucks,

Легковушки и грузовики,

Stars beginning to fade,

Звезды начинают меркнуть,

And I lead the parade

И я возглавляю парад,

Just a-wishing I'd stayed a little longer,

Только жаль, что я не задержалась подольше,

Oh, Lord,

О, Боже,

Let me tell you that the feeling's getting stronger.

Позволь мне сказать тебе, что это чувство становится сильнее.

And it's six in the morning,

И вот шесть утра,

Gave me no warning;

Никакого предупреждения;

I had to be on my way.

Мне нужно было быть в пути.

Well there's trucks all a-passing,

Что ж, грузовики все проезжают мимо,

And the lights all are flashing,

И все огни мигают,

I'm on my way home from the place.

Я еду домой с того места.

Well the sun's coming up,

Вот и солнце встает,

I'm riding with Lady Luck,

Я еду с госпожой Удачей,

Freeways,

Автострады,

Cars and trucks,

Легковушки и грузовики,

Stars beginning to fade,

Звезды начинают меркнуть,

And I lead the parade

И я возглавляю парад,

Just a-wishing I'd stayed a little longer,

Только жаль, что я не задержалась подольше,

Oh, Lord,

О, Боже,

Let me tell you that the feeling's getting stronger.

Позволь мне сказать тебе, что это чувство становится сильнее.

Well my time has come quickly,

Что ж, время пролетело незаметно,

I go lickety-splitly down to my old '55

Я мчусь стремглав к своей старушке 55-го.

As I pulled away slowly,

Медленно отъезжая,

I was feeling so holy,

Я чувствовала себя такой одухотворенной,

God knows,

Бог знает,

I was feeling alive.

Я чувствовала себя живой.

Now the sun's coming up,

Вот и солнце встает,

I'm riding with Lady Luck,

Я еду с госпожой Удачей,

Freeways,

Автострады,

Cars and trucks,

Легковушки и грузовики,

Freeways,

Автострады,

Cars and trucks,

Легковушки и грузовики,

Freeways,

Автострады,

Cars and trucks ...

Легковушки и грузовики ...

Оцените перевод

Авторы: Waits Thomas A

Альбом

Original Album Classics: Sarah McLachlan

дата релиза

21-01-2011

1 Good Enough
2 Possession
3 I Will Not Forget You
4 Ol'55
5 Plenty - Live
6 Drawn to the Rhythm
7 Blue
8 Fear
9 Ice
10 Elsewhere
11 Mary
12 Wear Your Love Like Heaven
13 Mercy
14 Home
15 Shelter
16 Back Door Man
17 Lost
18 The Path of Thorns
19 Into the Fire
20 Wait

Еще альбомы