Текст и перевод песни Sarah McLachlan - River (EPK Version)

River (EPK Version)

Река (версия EPK)

It's comin on Christmas

Близится Рождество,

They're cuttin down trees

Рубят ёлки,

They're puttin up reindeer

Ставят оленей,

And singin' songs of joy and peace

И поют песни о радости и мире.

Oh, I wish I had a river

Ах, если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы могла уплыть на коньках.

But it don't snow here

Но здесь снег не идёт,

Stays pretty green

Здесь всё остаётся зелёным.

I'm gonna make a lot of money

Я заработаю много денег,

Then I'm gonna quit this crazy scene

И брошу эту сумасшедшую жизнь.

I wish I had a river

Если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы уплыла на коньках.

I wish I had a river so long

Если бы у меня была такая длинная река,

I would teach my feet to fly

Я бы научила свои ноги летать.

Oh, I wish I had a river

Ах, если бы у меня была река,

I could skate away on

Я бы уплыла на коньках.

I made my baby cry

Я довела своего милого до слёз.

Tried hard to help me,

Он так старался мне помочь,

You know, he put me at ease

Знаешь, он меня успокаивал.

And he loved me so naughty

И он любил меня так страстно,

Made me weak in the knees

Что у меня подкашивались колени.

Oh I wish I had a river I could skate on

Ах, если бы у меня была река, чтобы уплыть на коньках.

I'm so hard to handle I'm selfish and I'm sad

Со мной так сложно, я эгоистична и печальна.

Now I've gone and lost the best baby that I ever had

Теперь я потеряла лучшего мужчину, который у меня когда-либо был.

Oh, I wish I had a river I could skate away on

Ах, если бы у меня была река, чтобы уплыть на коньках.

I wish I had a river so long

Если бы у меня была такая длинная река,

I would teach my feet to fly

Я бы научила свои ноги летать.

Oh, I wish I had a river I could skate away on

Ах, если бы у меня была река, чтобы уплыть на коньках.

I made my baby say goodbye

Я заставила своего милого попрощаться.

It's comin on Christmas

Близится Рождество,

They're cuttin down trees

Рубят ёлки,

They're puttin up reindeer

Ставят оленей,

And singin' s

И поют...

Оцените перевод

Авторы: JONI MITCHELL

Альбом

Rarities, B-Sides and Other Stuff, Vol. 2

дата релиза

01-01-1980

1 Don't Let Go (with Bryan Adams)
2 River (EPK Version)
3 Angel (Live) (with Emmylou Harris)
4 Ordinary Miracle
5 Blackbird
6 The Rainbow Connection
7 Unchained Melody
8 Silence (feat. Sarah McLachlan) - DJ Tiesto In Search Of Sunrise Remix

Еще альбомы

Wonderland

2016

Wonderland Commentary

The Classic Christmas Album

2015

The Classic Christmas Album

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.