Текст и перевод песни Sarah McLachlan - Steaming

Steaming

You're always waiting on the tides
It's time you decide
I've walked down long roads
That seem to have no end at all

You never wanted time to end
To let my life offend
It's time to realize what hides
Deep inside your holy eyes

Hold on tight, hold on fast
This ain't the kind that always lasts
If you want me to go
Just ask me to go, I'll go...

All the way, my love
Over the hills and right on to you
Run away, my love
Over the hills and right on through you
Over the hills and right on through you

Lying awake in these restless dreams
Life's never what it seems
I've always tried to read your eyes
To get inside that scournful mind

Hold on tight, hold on fast
This ain't the kind that always lasts
If you want me to go
Just ask me to go, I'll go...

All the way, my love
Over the hills and right on through you
Run away, my love
Over the hills and right on through you...

I was with on that pallet, steaming
Spinning 'round in circles, dreaming
I was with on that pallet, steaming
Running 'round in circles, screaming

All the way, my love
Over the hills and right on through you...
All the way, my love
Over the hills and right on through you...
Etc...

À vapeur

Tu attends toujours les marées
Il est temps que tu décides
J'ai marché sur de longues routes
Qui semblent ne jamais finir

Tu n'as jamais voulu que le temps se termine
Laisser ma vie t'offenser
Il est temps de réaliser ce qui se cache
Au fond de tes yeux saints

Tiens bon, tiens bon
Ce n'est pas le genre qui dure toujours
Si tu veux que je parte
Demande-moi de partir, je partirai...

Tout le chemin, mon amour
Par-dessus les collines et tout droit vers toi
Fuis, mon amour
Par-dessus les collines et tout droit à travers toi
Par-dessus les collines et tout droit à travers toi

Je suis éveillée dans ces rêves agités
La vie n'est jamais ce qu'elle semble être
J'ai toujours essayé de lire dans tes yeux
Pour entrer dans cet esprit méprisant

Tiens bon, tiens bon
Ce n'est pas le genre qui dure toujours
Si tu veux que je parte
Demande-moi de partir, je partirai...

Tout le chemin, mon amour
Par-dessus les collines et tout droit à travers toi
Fuis, mon amour
Par-dessus les collines et tout droit à travers toi...

J'étais sur cette palette, à vapeur
Tournant en rond, rêvant
J'étais sur cette palette, à vapeur
Courant en rond, criant

Tout le chemin, mon amour
Par-dessus les collines et tout droit à travers toi...
Tout le chemin, mon amour
Par-dessus les collines et tout droit à travers toi...
Etc...