Текст и перевод песни Sarah McLachlan - Stupid

Stupid

Night, lift up the shades
Let in the brilliant light of morning
But steady me now
For I am weak and starving for mercy

Sleep has left me alone
To carry the weight of unraveling where we went wrong
It's all I can do to hang on
To keep me from falling into old familiar shoes

How stupid could I be
A simpleton can see
That you're not good for me
But you're the only one I see

Love has made me a fool
It set me on fire and watched as I floundered
Unable to speak
Except to cry out and wait for your answer

But you come around in your time
Speaking of fabulous places, create an oasis
Dries up as soon as you're gone
You leave me here burning in this desert without you

How stupid could I be
A simpleton can see
That you're not good for me
But you're the only one I see

Everything changes
Everything falls apart
Can't stand to feel myself losing control
But deep in my senses I know

How stupid could I be
A simpleton can see
That you're not good for me
But you're the only one I see

How stupid could I be
A simpleton can see
That you're not good for me
But you're the only one I see

Глупая

Ночь, подними шторы,
Впусти яркий свет утра.
Но поддержи меня сейчас,
Ведь я слаба и жажду милосердия.

Сон оставил меня одну,
Нести бремя наших ошибок, разбираться, где мы оступились.
Всё, что я могу — держаться,
Чтобы не скатиться в старые, знакомые привычки.

Какой глупой я могла быть,
Даже простак увидит,
Что ты мне не подходишь,
Но ты единственный, кого я вижу.

Любовь сделала меня дурой,
Она подожгла меня и смотрела, как я барахтаюсь,
Не в силах говорить,
Кроме как кричать и ждать твоего ответа.

Но ты появляешься, когда тебе вздумается,
Рассказываешь о сказочных местах, создаёшь оазис,
Который высыхает, как только ты уходишь.
Ты оставляешь меня гореть в этой пустыне без тебя.

Какой глупой я могла быть,
Даже простак увидит,
Что ты мне не подходишь,
Но ты единственный, кого я вижу.

Всё меняется,
Всё рушится,
Невыносимо чувствовать, как я теряю контроль,
Но в глубине души я знаю,

Какой глупой я могла быть,
Даже простак увидит,
Что ты мне не подходишь,
Но ты единственный, кого я вижу.

Какой глупой я могла быть,
Даже простак увидит,
Что ты мне не подходишь,
Но ты единственный, кого я вижу.