Текст и перевод песни Sarah McLachlan - Vox

Vox

In the desert of my dreams I saw you there
And I'm walking towards the water steaming, body cold and bare
But your words cut loose the fire and you left my soul to bleed
And the pain that's in your truth's deceiving me has got me scared

Oh why? Oh why?

Through your eyes, the strains of battle like a brooding storm
You're up and down these pristine velvet walls like focus never forms
My walls are getting wider and my eyes are drawn astray
I see you now, a vague deception of a dying day

Oh why? Oh why?

I fall into the water and once more I turn to you
And the crowds were standing
Staring faceless, cutting off my view to you
They start to limply flail their bodies in a twisted mime
And I'm lost inside this tangled web in which I'm lain entwined
You're gone and I'm lost inside
This tangled web in which I'm lain entwined

Oh why? Oh why?

Голос

В пустыне моих снов я видела тебя там,
И я иду к воде, парящей, тело холодное и обнаженное.
Но твои слова развязали огонь, и ты оставил мою душу кровоточить,
И боль, которая скрыта в твоей лжи, пугает меня.

О, почему? О, почему?

Сквозь твои глаза, напряжение битвы, словно надвигающаяся буря,
Ты бродишь вверх и вниз по этим первозданным бархатным стенам, будто никак не можешь сосредоточиться.
Мои стены становятся шире, и мои глаза отвлекаются,
Я вижу тебя сейчас, смутный обман угасающего дня.

О, почему? О, почему?

Я падаю в воду и снова обращаюсь к тебе,
И толпа стояла,
Безликая, глядя, загораживая мне вид на тебя.
Они начинают вяло размахивать своими телами в искаженной пантомиме,
И я потеряна в этой запутанной паутине, в которой я лежу сплетенная.
Ты ушел, и я потеряна внутри,
В этой запутанной паутине, в которой я лежу сплетенная.

О, почему? О, почему?