In the Mood - Sarah McLeod перевод на немецкий

In the Mood

I'm a child of the sun
And my wingspan is wide
Though I wander the Earth
I miss you here by my side
It's a cold and wet December
And I am in the mood, for love (in the mood for love)

I have left you before
But, never this long
And the days fill the nights
And the nights go, on and on
It's a cold and wet December
And I am in the mood, for love (in the mood for love)

Somewhere there's a light
We can dance here tonight
And sway, so gently
Together
Wish upon a star
See how beautiful we are
Pray that time
Holds us heroes
Here forever
Don't be afraid
When you are alone
'Cause I, I, I
I'm on my way
Back home (in the mood for love)

I will walk through your door
Bearing gifts from lands afar
And I'll lay down my bags
'Cause my arms have worked too hard
And I'll wrap myself around you
'Cause I am in the mood, for love (in the mood for love)

So promise me, baby
You will never forget
If I have to leave
You would care
Wish upon a star
See how beautiful we are
Pray that time
Holds us heroes
Here forever
Don't be afraid when you are alone
'Cause I, I, I
I'm on my way
Back home (in the mood for love)

In Stimmung

Ich bin ein Kind der Sonne
Und meine Flügelspannweite ist groß
Obwohl ich die Erde durchstreife
Vermisse ich dich hier an meiner Seite
Es ist ein kalter und nasser Dezember
Und ich bin in Stimmung, für Liebe (in Stimmung für Liebe)

Ich habe dich schon einmal verlassen
Aber, niemals so lange
Und die Tage füllen die Nächte
Und die Nächte gehen, weiter und weiter
Es ist ein kalter und nasser Dezember
Und ich bin in Stimmung, für Liebe (in Stimmung für Liebe)

Irgendwo gibt es ein Licht
Wir können heute Nacht hier tanzen
Und wiegen, so sanft
Zusammen
Wünsch dir was von einem Stern
Sieh, wie wunderschön wir sind
Bete, dass die Zeit
Uns als Helden hält
Hier für immer
Hab keine Angst
Wenn du allein bist
Denn ich, ich, ich
Ich bin auf meinem Weg
Zurück nach Hause (in Stimmung für Liebe)

Ich werde durch deine Tür gehen
Geschenke aus fernen Ländern tragend
Und ich werde meine Taschen ablegen
Denn meine Arme haben zu schwer gearbeitet
Und ich werde mich um dich schlingen
Denn ich bin in Stimmung, für Liebe (in Stimmung für Liebe)

Also versprich mir, Baby
Du wirst niemals vergessen
Wenn ich gehen muss
Dass es dir wichtig wäre
Wünsch dir was von einem Stern
Sieh, wie wunderschön wir sind
Bete, dass die Zeit
Uns als Helden hält
Hier für immer
Hab keine Angst, wenn du allein bist
Denn ich, ich, ich
Ich bin auf meinem Weg
Zurück nach Hause (in Stimmung für Liebe)