Текст и перевод песни Sarah Miles - Something About You

Something About You

It was summertime, a bright blue sky
Got my friends real close by
Wasn't looking for love but you quickly came along
Well, I remember you standing there
With those eyes, I couldn't help but stare
And you swept me off my feet
There's something about the way you talk
The way you smile right back at me
There's something about you
Something about you
The way you kiss
The way you touch
The way your hand fits in mine
Something about you, something about you
There's something about you
We take a walk, you look at me
Oh, I just felt so free
As you tell me 'you look beautiful tonight'
You drive me home
I run upstairs
Jump up and down and say my prayers
That you'll never ever leave
There's something about the way you talk
The way you smile right back at me
There's something about you
Something about you
The way you kiss
The way you touch
The way your hand fits in mine
Something about you, something about you
There's something about you
Finally get to bed, pull the covers over me
Think about what we'll soon be
I know it's soon but it feels so right
A perfect fairytale
Wake me when you kiss me at midnight
There's something about the way you talk
The way you smile right back at me
There's something about you
Something about you
The way you kiss
The way you touch
The way your hand fits in mine
Something about you, something about you
There's something about the way you talk
The way you smile right back at me
There's something about you (there's something about you)
Something about you
The way you kiss
The way you touch
The way your hand fits in mine
Something about you, something about you
There's something about you
There's something about you
There's something about you

Quelque chose en toi

C'était l'été, un ciel bleu vif
Mes amis étaient juste à côté de moi
Je ne cherchais pas l'amour, mais tu es rapidement arrivé
Eh bien, je me souviens de toi debout là
Avec ces yeux, je ne pouvais pas m'empêcher de regarder
Et tu m'as emporté
Il y a quelque chose dans ta façon de parler
La façon dont tu me souris
Il y a quelque chose en toi
Quelque chose en toi
La façon dont tu embrasses
La façon dont tu touches
La façon dont ta main tient la mienne
Quelque chose en toi, quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi
On se promène, tu me regardes
Oh, je me sentais tellement libre
Alors que tu me dis "tu es belle ce soir"
Tu me ramènes à la maison
Je monte les escaliers
Je saute et je dis mes prières
Que tu ne me quittes jamais
Il y a quelque chose dans ta façon de parler
La façon dont tu me souris
Il y a quelque chose en toi
Quelque chose en toi
La façon dont tu embrasses
La façon dont tu touches
La façon dont ta main tient la mienne
Quelque chose en toi, quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi
Enfin au lit, je tire la couverture sur moi
Je pense à ce que nous serons bientôt
Je sais que c'est bientôt, mais ça me semble juste
Un conte de fées parfait
Réveille-moi quand tu m'embrasses à minuit
Il y a quelque chose dans ta façon de parler
La façon dont tu me souris
Il y a quelque chose en toi
Quelque chose en toi
La façon dont tu embrasses
La façon dont tu touches
La façon dont ta main tient la mienne
Quelque chose en toi, quelque chose en toi
Il y a quelque chose dans ta façon de parler
La façon dont tu me souris
Il y a quelque chose en toi (il y a quelque chose en toi)
Quelque chose en toi
La façon dont tu embrasses
La façon dont tu touches
La façon dont ta main tient la mienne
Quelque chose en toi, quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi