Текст и перевод песни Sarah Moore - もみの木 (O Christmas Tree)
もみの木
窓の外
淡色の空
Le
sapin,
dehors
la
fenêtre,
un
ciel
pâle
風が吹くたび
ざわざわ
ゆれてさわぐ
Le
vent
souffle,
il
bruisse,
il
se
balance
もみの木
いつのまにか
眠れずに朝
Le
sapin,
d'un
coup,
on
ne
dort
plus,
le
matin
arrive
どんなものだね
気分は
悲しくはない
Que
ressens-tu
? Pas
triste,
n'est-ce
pas
?
もみの木
もみの木
なにかいい朝だね
Le
sapin,
le
sapin,
quel
beau
matin
!
もみの木
空高く
いつもそびえて
Le
sapin,
il
se
dresse
haut,
toujours
私のことを
みている
夏も冬も
Il
me
regarde,
été
comme
hiver
もみの木
いつのまにか
季節はすぎて
Le
sapin,
d'un
coup,
les
saisons
passent
私このさき
いくつの朝をむかえる
Combien
de
matins
vais-je
encore
accueillir
?
もみの木
もみの木
なにも答えない
Le
sapin,
le
sapin,
il
ne
répond
pas
もみの木
いつのまにか
季節はすぎて
Le
sapin,
d'un
coup,
les
saisons
passent
私今でも
こうして
ここにいるよ
Je
suis
toujours
là,
comme
ça
もみの木
もみの木
なにかいい朝だね
Le
sapin,
le
sapin,
quel
beau
matin
!
Оцените перевод
1
クリスト・ワズ・ボーン・オン・クリスマス・デイ (Christ Was Born on Christmas Day)
2 天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing)
3 もみの木 (O Christmas Tree)
4 リトル・ドラマー・ボーイ (Little Drummer Boy)
5 屋根に登ろう (Up On the House Top)
6 ダウン州の輝ける星 (Star of the County Down)
7 フォー・グリーン・フィールド (Four Green Fields)
8 バーバラ・アレン (Barbara Allen)
9 モリー・マローン (Molly Malone)
2 天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing)
3 もみの木 (O Christmas Tree)
4 リトル・ドラマー・ボーイ (Little Drummer Boy)
5 屋根に登ろう (Up On the House Top)
6 ダウン州の輝ける星 (Star of the County Down)
7 フォー・グリーン・フィールド (Four Green Fields)
8 バーバラ・アレン (Barbara Allen)
9 モリー・マローン (Molly Malone)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.