Текст и перевод песни Sarah Moore - もみの木 (O Christmas Tree)
もみの木
窓の外
淡色の空
Ёлка
за
окном,
бледное
небо.
風が吹くたび
ざわざわ
ゆれてさわぐ
Ветер
дует,
и
ветви
её
шумят,
качаясь.
もみの木
いつのまにか
眠れずに朝
Ёлка,
незаметно
подкралось
утро,
и
я
не
спала.
どんなものだね
気分は
悲しくはない
Какое
же
это
чувство?
Грусти
нет.
もみの木
もみの木
なにかいい朝だね
Ёлка,
ёлка,
какое
чудесное
утро.
もみの木
空高く
いつもそびえて
Ёлка,
высоко
в
небо
ты
всегда
стремишься,
私のことを
みている
夏も冬も
И
смотришь
на
меня,
летом
и
зимой.
もみの木
いつのまにか
季節はすぎて
Ёлка,
незаметно
проходят
времена
года,
私このさき
いくつの朝をむかえる
Сколько
еще
утр
я
встречу?
もみの木
もみの木
なにも答えない
Ёлка,
ёлка,
ты
молчишь
в
ответ.
もみの木
いつのまにか
季節はすぎて
Ёлка,
незаметно
проходят
времена
года,
私今でも
こうして
ここにいるよ
А
я
всё
ещё
здесь.
もみの木
もみの木
なにかいい朝だね
Ёлка,
ёлка,
какое
чудесное
утро.
Оцените перевод
1
クリスト・ワズ・ボーン・オン・クリスマス・デイ (Christ Was Born on Christmas Day)
2 天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing)
3 もみの木 (O Christmas Tree)
4 リトル・ドラマー・ボーイ (Little Drummer Boy)
5 屋根に登ろう (Up On the House Top)
6 ダウン州の輝ける星 (Star of the County Down)
7 フォー・グリーン・フィールド (Four Green Fields)
8 バーバラ・アレン (Barbara Allen)
9 モリー・マローン (Molly Malone)
2 天には栄え (Hark! The Herald Angels Sing)
3 もみの木 (O Christmas Tree)
4 リトル・ドラマー・ボーイ (Little Drummer Boy)
5 屋根に登ろう (Up On the House Top)
6 ダウン州の輝ける星 (Star of the County Down)
7 フォー・グリーン・フィールド (Four Green Fields)
8 バーバラ・アレン (Barbara Allen)
9 モリー・マローン (Molly Malone)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.