Текст и перевод песни Sarah P - Instead of You

Instead of You

Who said that brave men have to die instead of living a tough life?
It's misery! It turned us into bitter souls that queue for for lies
We strive for someone else's car for someone else's skies
We fight! But for schemes and promises
- That they say they will bring the wise
I'd go - I'd go instead of you
I don't know what else is that I should now do
They play cards betting on people's hearts -
All we do is play the gangsters kill the fools

I might know -
I know better than you,
I don't know how to be heard across and
Through Our lives matter more than our cries -
No god's happy, money's nothing -
When you're dead where to spend to?

Hold me and maybe we can see the sunrise from up here
It's the people who want the people to completely disappear
How come and we never learnt to accept one the other
It's not that people didn't have the time -
So why this all? why this all now, mother?

I'd go - I'd go instead of you
I don't know what else is that I should now do
They play cards betting on people's hearts -
All we do is play the gangsters kill the fools

I might know -
I know better than you,
I don't know how to be heard across and
Through Our lives matter more than our cries
No god's happy, money's nothing
When you're dead where to spend to?

I'd go - I'd go instead of you

À la place de toi

Qui a dit que les hommes courageux doivent mourir au lieu de vivre une vie difficile ?
C'est la misère ! Elle nous a transformés en âmes amères qui font la queue pour des mensonges.
Nous aspirons à la voiture de quelqu'un d'autre, au ciel de quelqu'un d'autre.
Nous nous battons ! Mais pour des stratagèmes et des promesses,
- qu'ils disent qu'ils apporteront la sagesse.
J'irais - j'irais à ta place.
Je ne sais pas quoi faire d'autre maintenant.
Ils jouent aux cartes, pariant sur les cœurs des gens -
Tout ce que nous faisons, c'est jouer les gangsters, tuer les imbéciles.

Je sais peut-être -
Je sais mieux que toi,
Je ne sais pas comment me faire entendre au loin et
à travers Nos vies comptent plus que nos pleurs -
Aucun dieu n'est heureux, l'argent ne vaut rien -
Quand tu es mort, où dépenser ?

Tiens-moi dans tes bras, et peut-être que nous pourrons voir le lever du soleil d'ici.
Ce sont les gens qui veulent que les gens disparaissent complètement.
Comment se fait-il que nous n'ayons jamais appris à nous accepter les uns les autres ?
Ce n'est pas que les gens n'avaient pas le temps -
Alors pourquoi tout cela ? Pourquoi tout cela maintenant, maman ?

J'irais - j'irais à ta place.
Je ne sais pas quoi faire d'autre maintenant.
Ils jouent aux cartes, pariant sur les cœurs des gens -
Tout ce que nous faisons, c'est jouer les gangsters, tuer les imbéciles.

Je sais peut-être -
Je sais mieux que toi,
Je ne sais pas comment me faire entendre au loin et
à travers Nos vies comptent plus que nos pleurs
Aucun dieu n'est heureux, l'argent ne vaut rien
Quand tu es mort, où dépenser ?

J'irais - j'irais à ta place.