Текст и перевод песни Sarah Reeves - Christmas Feels Different This Year

Christmas Feels Different This Year

Hang the lights on the tree
Hear the sleigh bells, they're ringin'
Sugarplums in our dreams
Childrens' choirs are singing
I should cherish the noise
I should feel the joy
But here I am, holding back tears
'Cause Christmas feels different this year

There's a few empty chairs
And a couple last presents
And the snow in the air
Started to lose its magic
I'll put on a dress
And I'll put my best
But I think I'm all out of cheer
'Cause Christmas feels different this year

Maybe it's fine
If I'm not alright
Maybe I'm not alone
When looking for lights
All merry and bright
So hold those memories close

And it's silent tonight
'Cause we can't be together
But I know in my heart
That this won't last forever
Life is bitter and sweet
Everything in between
So I'll make the most of what's here
This Christmas feels different
Yes, this Christmas feels different
Christmas feels different this year

Noël est différent cette année

Accroche les lumières sur l'arbre
Entends les cloches de traîneau, elles sonnent
Des sucres d'orge dans nos rêves
Les chorales d'enfants chantent
Je devrais chérir le bruit
Je devrais ressentir la joie
Mais me voici, retenant mes larmes
Parce que Noël est différent cette année

Il y a quelques chaises vides
Et quelques derniers cadeaux
Et la neige dans l'air
A commencé à perdre sa magie
Je vais mettre une robe
Et je vais mettre mon meilleur
Mais je pense que j'ai épuisé mon enthousiasme
Parce que Noël est différent cette année

Peut-être que c'est bien
Si je ne vais pas bien
Peut-être que je ne suis pas seule
En cherchant des lumières
Tout joyeux et brillant
Alors garde ces souvenirs près de toi

Et c'est silencieux ce soir
Parce que nous ne pouvons pas être ensemble
Mais je sais dans mon cœur
Que cela ne durera pas éternellement
La vie est amère et douce
Tout ce qu'il y a entre les deux
Alors je vais profiter au maximum de ce qui est là
Ce Noël est différent
Oui, ce Noël est différent
Noël est différent cette année