Текст и перевод песни Sarah Reeves - Triggered

Triggered

We had a young love it was a deep one yeah
And like the ocean we let the flags turn red
Sand to pearls we turned to something rare
The more we grew up the more we couldn't bare

'Cause hurt people hurt people and you hurt me and I hurt you back
How do we move forward when we keep on running off the track
I don't wanna cause a ruckus but I can't pretend I don't get

Triggered when you're not home it's after midnight
I figure you must be out walking on thin ice
I think we're in a good place really good
Let go of the past I probably should
But I still get triggered
Still get triggered

I wanna hold you don't wanna hold this grudge
'Cause I'm not not bitter well maybe just a touch
And I know the worst of my mind gets the best of me
Making real things out of make believe

And I don't mean to cause a ruckus but I can't pretend I don't get

Triggered when you're not home it's after midnight
I figure you must be out walking on thin ice
I think we're in a good place really good
Let go of the past I probably should
But I still get triggered
Still get triggered
I still get triggered, triggered, triggered
I still get triggered, triggered, triggered
I still get

'Cause hurt people hurt people and you hurt me and I hurt you back
How do we move forward when we keep on running off the track

Triggered when you're not home it's after midnight
I figure you must be out walking on thin ice
I think we're in a good place really good
Let go of the past I probably should
But I still get triggered
Still get triggered
I still get triggered, triggered, triggered
I still get triggered, triggered, triggered
I still get triggered, triggered, triggered
I still get triggered, triggered, triggered
Yeah I still get

Déclenchée

On avait un jeune amour, il était profond, ouais
Et comme l’océan, on laissait les drapeaux devenir rouges
Du sable aux perles, on est devenus quelque chose de rare
Plus on grandissait, plus on ne pouvait plus supporter

Parce que les gens blessés blessent les gens, et tu m’as blessée, et j’ai blessé ta personne en retour
Comment avancer lorsqu’on continue à sortir des rails ?
Je ne veux pas faire de scandale, mais je ne peux pas prétendre que je ne suis pas

Déclenchée quand tu n’es pas là, il est minuit
J’imagine que tu dois être en train de marcher sur une fine glace
Je pense qu’on est dans un bon endroit, vraiment bien
Laisse tomber le passé, je devrais probablement le faire
Mais je suis toujours déclenchée
Toujours déclenchée

Je veux te tenir dans mes bras, je ne veux pas tenir cette rancune
Parce que je ne suis pas amère, bon, peut-être juste un peu
Et je sais que le pire de mon esprit prend le dessus sur moi
Faisant des choses réelles à partir d’un imaginaire

Et je ne veux pas faire de scandale, mais je ne peux pas prétendre que je ne suis pas

Déclenchée quand tu n’es pas là, il est minuit
J’imagine que tu dois être en train de marcher sur une fine glace
Je pense qu’on est dans un bon endroit, vraiment bien
Laisse tomber le passé, je devrais probablement le faire
Mais je suis toujours déclenchée
Toujours déclenchée
Je suis toujours déclenchée, déclenchée, déclenchée
Je suis toujours déclenchée, déclenchée, déclenchée
Je suis toujours

Parce que les gens blessés blessent les gens, et tu m’as blessée, et j’ai blessé ta personne en retour
Comment avancer lorsqu’on continue à sortir des rails ?

Déclenchée quand tu n’es pas là, il est minuit
J’imagine que tu dois être en train de marcher sur une fine glace
Je pense qu’on est dans un bon endroit, vraiment bien
Laisse tomber le passé, je devrais probablement le faire
Mais je suis toujours déclenchée
Toujours déclenchée
Je suis toujours déclenchée, déclenchée, déclenchée
Je suis toujours déclenchée, déclenchée, déclenchée
Je suis toujours déclenchée, déclenchée, déclenchée
Je suis toujours déclenchée, déclenchée, déclenchée
Ouais, je suis toujours