Текст и перевод песни Sarah Riani - Ainsi la vie

Ainsi la vie

J'ai pris le temps de regarder
Combien autour de moi, les choses ont changés
J'ai pris des gants pour éviter
D'avoir trop mal, face à sévérité
Sous la pluie, ou le soleil
Parfois pour moi, c'est du pareil au même
Souvent j'y pense, et puis j'écris
Voilà ce que j'en dit

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe etpuis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Accoudés à ma fenêtre, je regarde passé le temps sans rien lui promettre
J'ai parcouré la terre entière
Sans jamais croisé l'ombre de la lumière
Je ne suis que de passage
Quelqu'un d'autre après moi tournera les pages
Je suis ici, je suis ailleurs
Attendant que sonne mon heure

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

This is life

I took the time to look
How much around me, things have changed
I put on gloves to avoid
Being hurt too much, in the face of severity
In the rain, or in the sun
Sometimes for me, it's the same
Often I think about it, and then I write
Here is what I have to say about it

I cry, but I laugh
That's life, That's life
I fall and I forget
That's life, That's life

Leaning on my window, I watch time pass without promising it anything
I have traveled the whole earth
Without ever meeting the shadow of the light
I am here only passing through
Someone else will turn the pages after me
I am here, I am somewhere else
Waiting for my time to come

I cry, but I laugh
That's life, That's life
I fall and I forget
That's life, That's life

I cry, but I laugh
That's life, That's life
I fall and I forget
That's life, That's life

I cry, but I laugh
That's life, That's life
I fall and I forget
That's life, That's life