Текст и перевод песни Sarah Riani - Ainsi la vie

Ainsi la vie

J'ai pris le temps de regarder
Combien autour de moi, les choses ont changés
J'ai pris des gants pour éviter
D'avoir trop mal, face à sévérité
Sous la pluie, ou le soleil
Parfois pour moi, c'est du pareil au même
Souvent j'y pense, et puis j'écris
Voilà ce que j'en dit

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe etpuis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Accoudés à ma fenêtre, je regarde passé le temps sans rien lui promettre
J'ai parcouré la terre entière
Sans jamais croisé l'ombre de la lumière
Je ne suis que de passage
Quelqu'un d'autre après moi tournera les pages
Je suis ici, je suis ailleurs
Attendant que sonne mon heure

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Je pleure, mais je ris
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie
Je tombe et puis j'oublie
Ainsi va la vie, Ainsi va la vie

Так течёт жизнь

Я не спеша наблюдала,
Как много вокруг меня вещей изменилось.
Я надела перчатки, чтобы избежать
Слишком сильной боли перед лицом суровости.
Под дождём или солнцем
Иногда для меня это одно и то же.
Часто я думаю об этом, а потом пишу.
Вот что я могу сказать.

Я пла́чу, но улыбаюсь.
Так течёт жизнь, так течёт жизнь.
Я падаю, а потом забываю.
Так течёт жизнь, так течёт жизнь.

Прислонившись к окну, я смотрю, как идёт время, ничего ему не обещая.
Я исколесила весь мир,
Но так и не встретила и тени света.
Я здесь лишь прохожий,
Кто-то другой после меня перевернёт эти страницы.
Я здесь, я где-то ещё,
Жду, когда пробьёт мой час.

Я пла́чу, но улыбаюсь.
Так течёт жизнь, так течёт жизнь.
Я падаю, а потом забываю.
Так течёт жизнь, так течёт жизнь.

Я пла́чу, но улыбаюсь.
Так течёт жизнь, так течёт жизнь.
Я падаю, а потом забываю.
Так течёт жизнь, так течёт жизнь.

Я пла́чу, но улыбаюсь.
Так течёт жизнь, так течёт жизнь.
Я падаю, а потом забываю.
Так течёт жизнь, так течёт жизнь.