Comme toi - Sarah Riani перевод на немецкий

Comme toi

On s'est tout dis
Enfin je crois
J'ai bien compris, qu'il valait mieux en rester là
J'peux faire comme si, ne t'en fait pas
S'il faut s'y faire alors sans doute, qu'on s'y fera
Tu trouveras d'autres défis, à la poursuite d'autres vies
Mais maintenant
Et moi maintenant

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

J'ai pas de mots, j'ai pas si mal
Juste un peu trop d'égaux pour dire que c'est pas si grave
Il faut du temps, enfin j'sais pas
C'est ce que disent les gens qui n'te connaissaient pas
Tu sauras faire avec, quand moi je devrais faire sans
Et maintenant
Et maintenant

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Comme toi
Han, comme toi
Han-han-han, comme toi

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Wie du

Wir haben uns alles gesagt
Glaube ich zumindest
Ich habe verstanden, dass es besser ist, es dabei zu belassen
Ich kann so tun als ob, mach dir keine Sorgen
Wenn wir uns daran gewöhnen müssen, dann werden wir das wohl tun
Du wirst andere Herausforderungen finden, anderen Leben nachjagen
Aber jetzt
Und ich jetzt

Ich werde dich vergessen, alles neu beginnen
Lass mich lügen, lass mich so tun als ob
Muss ich weinen? Muss ich Angst haben?
Soll ich dich verfluchen oder etwas anderes tun?

Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du
Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du

Ich habe keine Worte, ich habe nicht so große Schmerzen
Nur ein bisschen zu viel Ego, um zu sagen, dass es nicht so schlimm ist
Es braucht Zeit, naja ich weiß nicht
Das sagen Leute, die dich nicht kannten
Du wirst damit klarkommen, während ich ohne auskommen muss
Und jetzt
Und jetzt

Ich werde dich vergessen, alles neu beginnen
Lass mich lügen, lass mich so tun als ob
Muss ich weinen? Muss ich Angst haben?
Soll ich dich verfluchen oder etwas anderes tun?

Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du
Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du
Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du
Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du

Wie du
Han, wie du
Han-han-han, wie du

Ich werde dich vergessen, alles neu beginnen
Lass mich lügen, lass mich so tun als ob
Muss ich weinen? Muss ich Angst haben?
Soll ich dich verfluchen oder etwas anderes tun?

Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du
Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du
Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du
Wenn ich nur so wäre wie du, wie du, wie du, wie du