Текст и перевод песни Sarah Riani - Comme toi

Comme toi

On s'est tout dis
Enfin je crois
J'ai bien compris, qu'il valait mieux en rester là
J'peux faire comme si, ne t'en fait pas
S'il faut s'y faire alors sans doute, qu'on s'y fera
Tu trouveras d'autres défis, à la poursuite d'autres vies
Mais maintenant
Et moi maintenant

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

J'ai pas de mots, j'ai pas si mal
Juste un peu trop d'égaux pour dire que c'est pas si grave
Il faut du temps, enfin j'sais pas
C'est ce que disent les gens qui n'te connaissaient pas
Tu sauras faire avec, quand moi je devrais faire sans
Et maintenant
Et maintenant

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Comme toi
Han, comme toi
Han-han-han, comme toi

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Just Like You

We've said it all
At least I think so
I understand that it's best to leave things be
I can pretend, don't worry
If that's what it takes, then we'll get used to it
You'll find other challenges, in pursuit of other lives
But now
And now me

I'm going to forget you, start over
Let me lie, let me pretend
Should I cry? Should I be afraid?
Should I curse you or do something different?

If only I was like you, like you, like you, like you
If only I was like you, like you, like you, like you

I'm speechless, I'm not that bad
Just a little too equal to say it's not that serious
It takes time, or at least that's what they say
It's what people who didn't know you say
You'll know what to do, when I should be doing without
And now
And now

I'm going to forget you, start over
Let me lie, let me pretend
Should I cry? Should I be afraid?
Should I curse you or do something different?

If only I was like you, like you, like you, like you
If only I was like you, like you, like you, like you
If only I was like you, like you, like you, like you
If only I was like you, like you, like you, like you

Like you
Oh, like you
Oh-oh-oh, like you

I'm going to forget you, start over
Let me lie, let me pretend
Should I cry? Should I be afraid?
Should I curse you or do something different?

If only I was like you, like you, like you, like you
If only I was like you, like you, like you, like you
If only I was like you, like you, like you, like you
If only I was like you, like you, like you, like you