Текст и перевод песни Sarah Riani - Comme toi

Comme toi

On s'est tout dis
Enfin je crois
J'ai bien compris, qu'il valait mieux en rester là
J'peux faire comme si, ne t'en fait pas
S'il faut s'y faire alors sans doute, qu'on s'y fera
Tu trouveras d'autres défis, à la poursuite d'autres vies
Mais maintenant
Et moi maintenant

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

J'ai pas de mots, j'ai pas si mal
Juste un peu trop d'égaux pour dire que c'est pas si grave
Il faut du temps, enfin j'sais pas
C'est ce que disent les gens qui n'te connaissaient pas
Tu sauras faire avec, quand moi je devrais faire sans
Et maintenant
Et maintenant

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Comme toi
Han, comme toi
Han-han-han, comme toi

Je vais t'oublier, tout recommencer
Laisse-moi mentir, laisse-moi faire semblant
Faut-il que je pleure? Faut-il avoir peur?
Dois-je te maudire ou faire autrement?

Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
Si seulement j'étais comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

Как ты

Мы всё сказали друг другу,
По крайней мере, я думаю.
Я всё поняла, что лучше оставить всё как есть.
Я могу сделать вид, не волнуйся.
Если нужно смириться, то, без сомнения, мы смиримся.
Ты найдешь другие задачи, будешь гнаться за другими жизнями.
Но сейчас,
А я сейчас...

Я тебя забуду, начну всё сначала.
Позволь мне солгать, позволь мне притвориться.
Должна ли я плакать? Должна ли я бояться?
Должна ли я проклинать тебя или поступить иначе?

Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.
Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.

У меня нет слов, мне не так больно.
Просто слишком много равнодушия, чтобы сказать, что это не так уж и важно.
Нужно время, хотя я не знаю.
Так говорят те, кто тебя не знал.
Ты справишься, а я должна жить дальше.
И теперь,
И теперь...

Я тебя забуду, начну всё сначала.
Позволь мне солгать, позволь мне притвориться.
Должна ли я плакать? Должна ли я бояться?
Должна ли я проклинать тебя или поступить иначе?

Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.
Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.
Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.
Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.

Как ты.
Ах, как ты.
Ах-ах-ах, как ты.

Я тебя забуду, начну всё сначала.
Позволь мне солгать, позволь мне притвориться.
Должна ли я плакать? Должна ли я бояться?
Должна ли я проклинать тебя или поступить иначе?

Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.
Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.
Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.
Если бы я только была как ты, как ты, как ты, как ты.