Intouchable - Nouvelle Version - Sarah Riani перевод на немецкий

Intouchable - Nouvelle Version

Aujourd'hui j'en viens aux mots
Pour ne plus en venir aux larmes
Je suis prête à changer de rôle
Et oublier ce mal qui me gagne
J'ai tourné des pages
Je suis lavé de tout
Même après l'orage
Je resterais debout
Et si je suis tombé
Seule face aux sol
Aujourd'hui je veux crier
J'en ai la force
J'ai pris les devants
J'ai appris à garder en moi
Toutes mes chances
Avant que tout ne soit trop tard
Chaque jour j'ai la force d'y croire
Croire en tout
Ce qu'il me reste
J'ai banni mes peurs
Autant que mes faiblesses
Sans jamais vendre mon âme au diable
Je suis Intouchable
Longtemps j'ai cherché mes torts
J'ai pardonné, j'ai donné encore et encore
Je traînais des pas comme on traîne dans la boue
Quand on me montrait du doigt pour ne rien dire du tout
Le coeur à l'abris aujourd'hui plus qu'hier
Je serai mon seul ennemi, je serai mon seul repère
Avec ma plume pour seul allié
Où je verse mes mots, où mes larmes m'ont trop coulé
J'ai pris les devants
J'ai appris à garder en moi
Toutes mes chances
Avant que tout ne soit trop tard
Chaque jour j'ai la force d'y croire
Croire en tout
Ce qu'il me reste
J'ai banni mes peurs
Autant que mes faiblesses
Sans jamais vendre mon ame au diable
Je suis Intouchable
Intouchable
J'ai pris les devants
J'ai appris à garder en moi
Toutes mes chances
Avant que tout ne soit trop tard
Chaque jour j'ai la force d'y croire
Croire en tout
Ce qu'il me reste
J'ai banni mes peurs
Autant que mes faiblesses
Sans jamais vendre mon ame au diable
Je suis Intouchable

Unberührbar - Neue Version

Heute greife ich zu Worten
Um nicht mehr in Tränen auszubrechen
Ich bin bereit, die Rolle zu wechseln
Und dieses Übel zu vergessen, das mich ergreift
Ich habe Seiten umgeblättert
Ich bin von allem reingewaschen
Auch nach dem Sturm
Werde ich aufrecht stehen bleiben
Und auch wenn ich gefallen bin
Allein am Boden
Heute will ich schreien
Ich habe die Kraft dazu
Ich habe die Initiative ergriffen
Ich habe gelernt, in mir zu bewahren
Alle meine Chancen
Bevor alles zu spät ist
Jeden Tag habe ich die Kraft, daran zu glauben
An alles zu glauben
Was mir bleibt
Ich habe meine Ängste verbannt
Genauso wie meine Schwächen
Ohne jemals meine Seele an den Teufel zu verkaufen
Ich bin Unberührbar
Lange habe ich meine Fehler gesucht
Ich habe vergeben, ich habe gegeben, immer und immer wieder
Ich schleppte meine Schritte, wie man sich durch Schlamm schleppt
Als man mit dem Finger auf mich zeigte, ohne Grund
Das Herz geschützt, heute mehr als gestern
Ich werde mein einziger Feind sein, ich werde mein einziger Bezugspunkt sein
Mit meiner Feder als einzigem Verbündeten
Wohin ich meine Worte ergieße, wo meine Tränen zu sehr geflossen sind
Ich habe die Initiative ergriffen
Ich habe gelernt, in mir zu bewahren
Alle meine Chancen
Bevor alles zu spät ist
Jeden Tag habe ich die Kraft, daran zu glauben
An alles zu glauben
Was mir bleibt
Ich habe meine Ängste verbannt
Genauso wie meine Schwächen
Ohne jemals meine Seele an den Teufel zu verkaufen
Ich bin Unberührbar
Unberührbar
Ich habe die Initiative ergriffen
Ich habe gelernt, in mir zu bewahren
Alle meine Chancen
Bevor alles zu spät ist
Jeden Tag habe ich die Kraft, daran zu glauben
An alles zu glauben
Was mir bleibt
Ich habe meine Ängste verbannt
Genauso wie meine Schwächen
Ohne jemals meine Seele an den Teufel zu verkaufen
Ich bin Unberührbar