Je ne danse pas - Sarah Riani перевод на немецкий

Je ne danse pas

Assise au comptoir
Je laisse un pourboire
Et regarde autour de moi

Certains lèvent leurs verres
J'ai le cœur à l'envers
À me demander ce que je fous là
Au parfait endroit
Oui je pourrais faire un pas
Même le plus maladroit
Mais je mate mes échecs
Je fais les comptes, j'encaisse
Voila tout simplement pourquoi
Je ne danse pas...

Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas

Sous les jeux de lumières
Certains cherchent à me plaire
Mais je n'ai pas le cœur à ça
Oui je me fais la guerre
Non je n'en suis pas fière
Ce soir je suis sans foi, ni moi
Je pourrais cesser de me plaindre
Et simplement les rejoindre
N'avoir plus rien à craindre
Mais je vais rentrer chez moi
Sans excuses pour une fois
À me demander pourquoi
Je ne danse pas

Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas

Comme une évidence
Il faudrait que je danse
Comme le font devant moi tous ces autres
Mais je me suis noyée
Je sens que je vais trinquer en tête à tête avec mes fautes Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas
Je ne danse pas

Ich tanze nicht

An der Theke sitzend
Hinterlasse ich ein Trinkgeld
Und schaue mich um

Manche heben ihre Gläser
Mein Herz ist verkehrt herum
Und ich frage mich, was ich hier mache
Am perfekten Ort
Ja, ich könnte einen Schritt machen
Auch den ungeschicktesten
Aber ich starre auf meine Misserfolge
Ich rechne ab, ich stecke ein
Das ist ganz einfach der Grund, warum
Ich tanze nicht...

Ich tanze nicht
Ich tanze nicht
Ich tanze nicht

Unter den Lichtspielen
Versuchen manche, mir zu gefallen
Aber ich habe nicht das Herz dazu
Ja, ich führe Krieg gegen mich selbst
Nein, ich bin nicht stolz darauf
Heute Abend bin ich ohne Glauben, ohne mich
Ich könnte aufhören, mich zu beklagen
Und mich ihnen einfach anschließen
Nichts mehr zu befürchten haben
Aber ich werde nach Hause gehen
Ohne Ausreden, ausnahmsweise
Und mich fragen, warum
Ich tanze nicht

Ich tanze nicht
Ich tanze nicht
Ich tanze nicht

Wie eine Selbstverständlichkeit
Sollte ich tanzen
Wie all die anderen vor mir es tun
Aber ich bin ertrunken
Ich spüre, dass ich alleine mit meinen Fehlern anstoßen werde, Ich tanze nicht
Ich tanze nicht
Ich tanze nicht
Ich tanze nicht
Ich tanze nicht
Ich tanze nicht