Текст и перевод песни Sarah Riani - Tout simplement

Tout simplement

Oh ...
Combien de fois faut t'il qu'on se gache
Dis combien de fois encore
Va t'il falloir que l'on se fachent
Pour savoir
Qui as raison ou tord
Oh ...
Pourquoi faut t'il que l'on se perdent
Pourquoi faut t'il encore et encore
Que l'on se fassent autant de peine
Jusqu'a s'aimer moins fort

Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement, Tout simplement
Aimons nous sans trop de difference
Tout doucement, tout doucement
A travers la pluie et travers l'orage
Pourquois ne pas apprendre a tourner la page
Aimons nous comme on s'aimer avant
Tout simplement, tout simplement, tout simplement

Oh...
Il y a des fois ou tout s'arrete
Des fois ou tout nous depasse
Quand ls mots que l'on se jette au fond de nous prennent trop de place
Oh...
Pourquoi laisse t'on encore s'envoler
Le peut qu'il nous reste, qu'il nous reste
Pourquoi ne pas juste s'aimer et tenir la promesse

Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement, Tout simplement
Aimons nous sans trop de difference
Tout doucement, tout doucement
A travers la pluie et a travers l'orage
Pourquois ne pas juste apprendre a tourner la page
Aimons nous comme on s'aimer avant
Tout simplement, tout simplement, tout simplement

Nos coeurs se font trop lourd
Laissons de coter les mauvais jours

Laissons nous le temps de temps en temps
Tout simplement, Tout simplement
Aimons nous sans trop de difference
Tout doucement, tout doucement
A travers la pluie et à travers l'orage
Pourquois ne pas juste apprendre a tourner la page
Aimons nous comme on s'aimer avant
Tout simplement, tout simplement, tout simplement

Just Like That

Oh ...
How many times must we ruin ourselves
Say how many more times
Are we going to have to get mad at each other
To know
Who's right or wrong
Oh ...
Why must we lose ourselves
Why must we time and time again
Cause ourselves so much pain
Until we love each other less

Let's give ourselves time from time to time
Just like that, just like that
Love each other without too much difference
Very gently, very gently
Through the rain and through the storm
Why not just learn to turn the page
Love each other like we used to
Just like that, just like that, just like that

Oh...
There are times when everything stops
Times when everything overwhelms us
When the words that we throw at each other deep down take up too much space
Oh...
Why do we let ourselves fly away
The little that we have left, that we have left
Why don't we just love each other and keep the promise

Let's give ourselves time from time to time
Just like that, just like that
Love each other without too much difference
Very gently, very gently
Through the rain and through the storm
Why not just learn to turn the page
Love each other like we used to
Just like that, just like that, just like that

Our hearts are getting too heavy
Let's leave the bad days aside

Let's give ourselves time from time to time
Just like that, just like that
Love each other without too much difference
Very gently, very gently
Through the rain and through the storm
Why not just learn to turn the page
Love each other like we used to
Just like that, just like that, just like that