Текст и перевод песни Sarah Ross - Nervous Breakdown
Two
weeks
all
she's
had
for
lunch
Deux
semaines,
c'est
tout
ce
qu'elle
a
mangé
Is
diet
pills
and
Captain
Crunch
Des
pilules
amaigrissantes
et
du
Captain
Crunch
Eyes
lined
like
Tammy
Faye
Bakker
Des
yeux
maquillés
comme
Tammy
Faye
Bakker
Cut
her
hair
off
with
a
razor
Elle
s'est
coupé
les
cheveux
avec
un
rasoir
She's
wearing
her
wedding
dress
Elle
porte
sa
robe
de
mariée
And
God
only
knows
what
comes
next
Et
Dieu
seul
sait
ce
qui
va
se
passer
ensuite
Call
the
sheriff,
call
a
shrink
Appelez
le
shérif,
appelez
un
psychiatre
She's
on
quicksand,
'bout
to
sink
Elle
est
sur
des
sables
mouvants,
sur
le
point
de
sombrer
You
got
around
and
it
got
around
Tu
as
fait
le
tour
et
ça
a
fait
le
tour
Now
your
woman's
on
the
verge
of
a
nervous
breakdown
Maintenant,
ta
femme
est
au
bord
de
la
crise
de
nerfs
Yards
of
rope
up
in
the
attic
Des
mètres
de
corde
au
grenier
Grandpa's
loaded
automatic
Le
fusil
chargé
de
grand-père
Liquid
Drano,
Clorox
bleach
Du
déboucheur
liquide,
de
l'eau
de
Javel
And
Ginsu
knives
all
within
reach
Et
des
couteaux
Ginsu
à
portée
de
main
She
swears
she
won't
hurt
herself
Elle
jure
qu'elle
ne
se
fera
pas
de
mal
But
she
met
her
somebody
else
Mais
elle
a
rencontré
quelqu'un
d'autre
Call
the
sheriff,
call
a
shrink
Appelez
le
shérif,
appelez
un
psychiatre
She's
on
quicksand,
'bout
to
sink
Elle
est
sur
des
sables
mouvants,
sur
le
point
de
sombrer
You
got
around
and
it
got
around
Tu
as
fait
le
tour
et
ça
a
fait
le
tour
Now
your
woman's
on
the
verge
of
a
nervous
breakdown
Maintenant,
ta
femme
est
au
bord
de
la
crise
de
nerfs
Did
your
laundry,
cooked
your
dinner
Elle
a
fait
ta
lessive,
elle
a
cuisiné
ton
dîner
Never
saw
the
crazy
in
her
Tu
n'as
jamais
vu
la
folie
en
elle
But
we're
all
one
heartbreak
away
Mais
nous
sommes
tous
à
un
cœur
brisé
de
distance
From
temporarily
insane
D'être
temporairement
fous
Call
the
sheriff,
call
a
shrink
Appelez
le
shérif,
appelez
un
psychiatre
She's
on
quicksand,
'bout
to
sink
Elle
est
sur
des
sables
mouvants,
sur
le
point
de
sombrer
You
got
around
and
it
got
around
Tu
as
fait
le
tour
et
ça
a
fait
le
tour
The
crazy
train
is
coming
to
town
Le
train
de
la
folie
arrive
en
ville
You
better
have
her
high
ground
Tu
ferais
mieux
de
l'avoir
en
hauteur
Your
woman's
on
the
verge
of
a
nervous
breakdown
Ta
femme
est
au
bord
de
la
crise
de
nerfs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.