Текст и перевод песни Sarah Ross - Shotgun

Shotgun

Дробовик

All the damage you did can′t be undone.

Весь ущерб, что ты причинил, не исправить.

Can't hide no matter how fast you run

Не скрыться, как бы быстро ты ни бежал.

Your name is on the bullet in my gun.

Твое имя на пуле в моем ружье.

I gotta trigger finger.

Палец мой на курке.

Watch out here I come.

Берегись, я иду.

Just loaded my pump shot gun got one on the run.

Только что зарядила свой дробовик, один на мушке.

This guy got me comin′ undone but this guy told me not to get strung.

Этот парень довел меня до ручки, но этот парень говорил мне не цепляться.

At first he came to work with necklaces, diamonds and our relationship was higher than towers then it went sour

Сначала он приходил на работу с цепями, бриллиантами, и наши отношения были выше башен, а потом все испортилось.

How a country man could two time me is beyond my belief I'm number one.

Как деревенщина мог мне изменить, выше моего понимания, я же номер один.

My Benelly gun will show you what im talkin' ′bout

Мой Benelli покажет тебе, о чем я говорю.

Imma ′bout gettin' even ridin′ 'round this very evenin′.

Собираюсь расквитаться, разъезжая этим вечером.

I'm lookin′ around for that heathen well either one of them will do.

Ищу этого негодяя, ну, любой из них подойдет.

I was ready to say I do but now I wanna cut 'em every way but loose.

Я была готова сказать "да", но теперь хочу порезать их на куски, только не отпускать.

Yeah I'm red hot.

Да, я в ярости.

You can see my fuse don′t light no match this ain′t perfume

Видишь мой запал, не подноси спичку, это не духи.

I ain't a profit no this isn′t a guess.

Я не пророк, это не догадка.

You three and a half inches from being layed to rest.

Ты в трех с половиной дюймах от упокоения.

All the damage you did can't be undone.

Весь ущерб, что ты причинил, не исправить.

Can′t hide no matter how fast you run.

Не скрыться, как бы быстро ты ни бежал.

Your name is on the bullet in my gun.

Твое имя на пуле в моем ружье.

I've gotta trigger finger.

Палец мой на курке.

Watch out here I come

Берегись, я иду.

I rember you drinkin′ gettin' muddy on the weekends everything was funny.

Помню, как ты пил, пачкался в грязи по выходным, все было весело.

When deep in that muddy honey I've been thinkin′ it′s gonna get ugly.

Когда по уши в этой грязной медовой ловушке, я думала, что все станет плохо.

They say that Whiskey talks if the late night lies were Whiskeys fault.

Говорят, что виски говорит, если бы ночная ложь была виной виски.

I shoot Jack Jim hoes they all lined up down the hall.

Я стреляю в Джека, Джима, шлюх, они все выстроились в коридоре.

All that it is, is an excuess for men to do what you do, steal our hearts with Hallmark card, and leave our house and leave 'em in our yard.

Все, что это, просто оправдание для мужчин, чтобы делать то, что вы делаете, красть наши сердца открытками Hallmark, уходить из дома и оставлять их у нас во дворе.