Текст и перевод песни Sarah Saint James - Bittersweet

Bittersweet

Eighteen when you met me
Now you know me inside out
More than I know myself
So hey, let me just take a second
All of the years gone by
It just hit me

La-love, twenty-something years young
Ain't been single enough
La-love, you say it too much
And the pressure builds up, yeah
Twenty-something years old
And I'm all that you know, know, know, know, know so
You've got a one-track mind, hey

Don't you think it's bittersweet
I'm one foot out the door
You're always wanting more
We meet in the middle
I fuck up the chemistry
But you want me anyway
And that makes me more afraid
Don't that hurt you a little?
Ooh na, it's so

Bittersweet, bittersweet, bittersweet
(Bittersweet, bittersweet, bittersweet)
Ooh na, it's so
Bittersweet, bittersweet, bittersweet
(Bittersweet, bittersweet, bittersweet)

Can't picture me without you, yeah
And I don't really want to, yeah
But that could be an issue, yeah
I think I met you too soon
Cause I, I, I, I, I don't feel emotional
When I, I, I, I, I get too comfortable

La-love, twenty-something years young
Ain't been single enough
La-love, you say it too much
And the pressure builds up, yeah
Twenty-something years old
And I'm all that you know, know, know, know, know so
You've got a one-track mind, hey

Don't you think it's bittersweet
I'm one foot out the door
You're always wanting more
We meet in the middle
I fuck up the chemistry
But you want me anyway
And that makes me more afraid
Don't that hurt you a little?
Ooh na, it's so

Bittersweet, bittersweet, bittersweet
(Bittersweet, bittersweet, bittersweet)
Ooh na, it's so
Bittersweet, bittersweet, bittersweet
(Bittersweet, bittersweet, bittersweet)

(Bittersweet, bittersweet, bittersweet)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Twenty-something years old
And I'm all that you know, know, know, know, know so
You've got a one-track mind, hey

Douce amertume

J'avais dix-huit ans quand tu m'as rencontrée
Maintenant, tu me connais par cœur
Plus que je ne me connais moi-même
Alors, laisse-moi juste prendre une seconde
Toutes ces années qui sont passées
C'est juste que ça m'a frappé

L'amour, on a vingt ans, on est jeune
On n'a pas été assez célibataire
L'amour, tu dis ça trop souvent
Et la pression monte, ouais
On a vingt ans
Et je suis tout ce que tu connais, connais, connais, connais, connais, donc
Tu as un esprit unique, hey

Ne trouves-tu pas que c'est un peu amer?
J'ai un pied dehors
Tu veux toujours plus
On se retrouve au milieu
Je gâche la chimie
Mais tu me veux quand même
Et ça me fait encore plus peur
Est-ce que ça ne te fait pas un peu mal?
Ooh na, c'est tellement

Amer, amer, amer
(Amer, amer, amer)
Ooh na, c'est tellement
Amer, amer, amer
(Amer, amer, amer)

Je n'arrive pas à m'imaginer sans toi, ouais
Et je ne veux pas vraiment, ouais
Mais ça pourrait être un problème, ouais
Je pense que je t'ai rencontrée trop tôt
Parce que, je, je, je, je, je ne me sens pas émotionnelle
Quand je, je, je, je, je deviens trop à l'aise

L'amour, on a vingt ans, on est jeune
On n'a pas été assez célibataire
L'amour, tu dis ça trop souvent
Et la pression monte, ouais
On a vingt ans
Et je suis tout ce que tu connais, connais, connais, connais, connais, donc
Tu as un esprit unique, hey

Ne trouves-tu pas que c'est un peu amer?
J'ai un pied dehors
Tu veux toujours plus
On se retrouve au milieu
Je gâche la chimie
Mais tu me veux quand même
Et ça me fait encore plus peur
Est-ce que ça ne te fait pas un peu mal?
Ooh na, c'est tellement

Amer, amer, amer
(Amer, amer, amer)
Ooh na, c'est tellement
Amer, amer, amer
(Amer, amer, amer)

(Amer, amer, amer)
(Oh, oh-oh, oh, oh-oh)
On a vingt ans
Et je suis tout ce que tu connais, connais, connais, connais, connais, donc
Tu as un esprit unique, hey