Текст и перевод песни Sarah Saint James - DBE

DBE

He's got hair like Brad Pitt in the 90's
Got blue eyes like the checks on his Nike's
And I melt like butter when he tells me that he like's me
And he's so sweet, you know he's a Pisces
Got strong arms like he's God damn Hercules
And I know I shouldn't want him but I love it when he holds me

I can't help myself, I
Gotta have my fix, I
Pick the broken ones try to mend them piece by piece

I need to disconnect
In a healthy way and not sex
Try to find myself in my ex
A lotta dumb bitch energy
I gotta love that side of myself
Real good at raising some hell
God damn I do it so well
And when they ask what's wrong with me?
I tell em' it's the dumb bitch energy

D-d-d-d-dumb bitch energy
D-d-d-d-d
D-d-d-d-dumb bitch energy

I'm self aware, I can be crazy
If I were you, I wouldn't wanna date me
I'm hot headed, kinda stubborn and I spend all of my money

On things I can't afford, I
Gotta have my fix, I
Pick the broken boys try to mend them piece by piece

I need to disconnect
In a healthy way and not sex
Try to find myself in my ex
A lotta dumb bitch energy
I gotta love that side of myself
Real good at raising some hell
God damn I do it so well
And when they ask what's wrong with me?
D-d-d-d-dumb bitch energy

I might have a couple regrets
Might build em' up in my head
But I never try to forget
All my dumb bitch energy
I gotta love that side of myself
Real good at raising some hell
God damn I do it so well
And when they ask what's wrong with me?
Dumb bitch energy

D-d-d-d-dumb bitch energy
D-d-d-d-d
D-d-d-d-dumb bitch energy
D-d-d-d-dumb bitch energy
D-d-d-d-d
D-d-d-d-dumb bitch energy
Dumb bitch energy

Énergie de salope

Il a les cheveux comme Brad Pitt dans les années 90
Des yeux bleus comme les chèques sur ses Nike
Et je fond comme du beurre quand il me dit qu'il m'aime
Et il est si gentil, tu sais qu'il est Poissons
Des bras forts comme s'il était Dieu, Hercule
Et je sais que je ne devrais pas le vouloir, mais j'aime quand il me serre dans ses bras

Je ne peux pas m'en empêcher, je
Dois avoir ma dose, je
Choisis les brisés, essaie de les réparer pièce par pièce

J'ai besoin de me déconnecter
D'une manière saine et pas sexuelle
Essaye de me retrouver dans mon ex
Beaucoup d'énergie de salope
Je dois aimer ce côté de moi-même
Vraiment bonne pour faire un peu d'enfer
Putain, je le fais si bien
Et quand ils demandent ce qui ne va pas chez moi ?
Je leur dis que c'est l'énergie de salope

D-d-d-d-énergie de salope
D-d-d-d-d
D-d-d-d-énergie de salope

Je suis consciente de moi-même, je peux être folle
Si j'étais toi, je ne voudrais pas me donner rendez-vous
Je suis colérique, un peu têtue et je dépense tout mon argent

Sur des choses que je ne peux pas me permettre, je
Dois avoir ma dose, je
Choisis les garçons brisés, essaie de les réparer pièce par pièce

J'ai besoin de me déconnecter
D'une manière saine et pas sexuelle
Essaye de me retrouver dans mon ex
Beaucoup d'énergie de salope
Je dois aimer ce côté de moi-même
Vraiment bonne pour faire un peu d'enfer
Putain, je le fais si bien
Et quand ils demandent ce qui ne va pas chez moi ?
D-d-d-d-énergie de salope

J'ai peut-être quelques regrets
Je pourrais les construire dans ma tête
Mais j'essaie jamais d'oublier
Toute mon énergie de salope
Je dois aimer ce côté de moi-même
Vraiment bonne pour faire un peu d'enfer
Putain, je le fais si bien
Et quand ils demandent ce qui ne va pas chez moi ?
Énergie de salope

D-d-d-d-énergie de salope
D-d-d-d-d
D-d-d-d-énergie de salope
D-d-d-d-énergie de salope
D-d-d-d-d
D-d-d-d-énergie de salope
Énergie de salope