Текст и перевод песни Sarah Saint James - outta this world (f*ckboys from space)

outta this world (f*ckboys from space)

Play it like you're so hard by
Maybe you just need a break
Must be so tired from runnin'
With all of your manhood at stake
I'm wonderin' 'bout the chances
The luck you been having with girls
If ten outta ten have been crazy
Then you must be outta this world

Ha-ha-ha-ha
So handsome, I can't
Ha-ha-ha
No, a lady wouldn't
Ha-ha-ha-ha
Oh, if he's a man then he got me, god damn

Take me on your UFO
Come strap me down
And shoot us straight to Mars
Take me on your rocketship
And show me
All the hearts you've kept in jars
Ain't no other galaxy
I'd rather be
Boy, leave me by the stars
Baby, when you're done with me
Just drop me off at Mercury
It's fine by me

You finish last, such a nice guy
The best in the whole milky way
I should treat you like an asteroid
Dodging these fuckboys from space

Ha-ha-ha-ha
So handsome, I can't
Ha-ha-ha
No, a lady wouldn't
Ha-ha-ha-ha
Oh, if he's a man then he got me, god damn

Take me on your UFO
Come strap me down
And shoot us straight to Mars
Take me on your rocketship
And show me
All the hearts you've kept in jars
Ain't no other galaxy
I'd rather be
Boy, leave me by the stars
Baby, when you're done with me
Just drop me off at Mercury
It's fine by me

Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, so handsome I can't
Ooh ooh, no a lady wouldn't
Ooh ooh ooh, oh if he's a man then he got me god damn

Take me on your UFO (Oh)
Come strap me down (Oh, oh)
And shoot us straight to Mars (Yeah, yeah)
Take me on your rocketship
And show me
All the hearts you've kept in jars (You've kept in jars)
Ain't no other galaxy
I'd rather be
Boy, leave me by the stars
Baby, when you're done with me
Just drop me off at Mercury
It's fine by me

hors de ce monde (f*ckboys de l'espace)

Joue comme si tu étais si dur de
Peut-être que tu as juste besoin d'une pause
Doit être si fatigué de courir
Avec toute ta virilité en jeu
Je me demande quelles sont les chances
La chance que tu as eu avec les filles
Si dix sur dix ont été folles
Alors tu dois être hors de ce monde

Ha-ha-ha-ha
Si beau, je ne peux pas
Ha-ha-ha
Non, une dame ne le ferait pas
Ha-ha-ha-ha
Oh, s'il est un homme, alors il m'a eu, putain

Emmène-moi sur ton OVNI
Viens m'attacher
Et tire-nous droit sur Mars
Emmène-moi sur ton vaisseau spatial
Et montre-moi
Tous les cœurs que tu as gardés dans des bocaux
Il n'y a pas d'autre galaxie
Je préférerais être
Garçon, laisse-moi près des étoiles
Bébé, quand tu auras fini avec moi
Dépose-moi simplement sur Mercure
Ça me va

Tu termines dernier, un si gentil garçon
Le meilleur de toute la voie lactée
Je devrais te traiter comme un astéroïde
En esquivant ces f*ckboys de l'espace

Ha-ha-ha-ha
Si beau, je ne peux pas
Ha-ha-ha
Non, une dame ne le ferait pas
Ha-ha-ha-ha
Oh, s'il est un homme, alors il m'a eu, putain

Emmène-moi sur ton OVNI
Viens m'attacher
Et tire-nous droit sur Mars
Emmène-moi sur ton vaisseau spatial
Et montre-moi
Tous les cœurs que tu as gardés dans des bocaux
Il n'y a pas d'autre galaxie
Je préférerais être
Garçon, laisse-moi près des étoiles
Bébé, quand tu auras fini avec moi
Dépose-moi simplement sur Mercure
Ça me va

Ooh, ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, si beau, je ne peux pas
Ooh ooh, non, une dame ne le ferait pas
Ooh ooh ooh, oh s'il est un homme, alors il m'a eu, putain

Emmène-moi sur ton OVNI (Oh)
Viens m'attacher (Oh, oh)
Et tire-nous droit sur Mars (Ouais, ouais)
Emmène-moi sur ton vaisseau spatial
Et montre-moi
Tous les cœurs que tu as gardés dans des bocaux (Tu as gardés dans des bocaux)
Il n'y a pas d'autre galaxie
Je préférerais être
Garçon, laisse-moi près des étoiles
Bébé, quand tu auras fini avec moi
Dépose-moi simplement sur Mercure
Ça me va