Текст и перевод песни Sarah Silverman - So Great

So Great

You're not so great
And that's okay
I can still love you anyway

In fact, that's the only way-ay
'Cus no one is that great
Not even you...

I found you out
I found you out
You should be glad
I found you out

When you didn't say hello
Because you thought you were so great
I laughed at you for being dumb

And then I found some other fun
'Cus you're not so great

It was what you thought you wanted
So be careful what you wish for
Be careful what you try to say
If you don't have the time
Or the courage to be a little more specific

Drink the whiskey if it helps
And rub the words together
'Til your icy toes start to melt...

Saying I'm so great
I'm so great
I'm so great

I'm so great
I'm so great
I'm so great

Throw in a "No one understands me"
If you need it to sleep
And dream of all those girls you meet that say ...

You're so great
You're so great
You're so great

You're so great
You're so great
You're so great

I saw you scared in sober daylight
And I found you out
I saw you scared in sober daylight
And I found you out
You should be glad I found you out
You're not so great, you're not so great
I saw you scared in sober daylight
And I found you out
You should be glad I found you out
You're not so great, you're not so great

Si bien

Tu n'es pas si bien
Et c'est normal
Je peux toujours t'aimer quand même

En fait, c'est la seule façon
Parce que personne n'est si bien
Même pas toi...

Je t'ai démasqué
Je t'ai démasqué
Tu devrais être content
Je t'ai démasqué

Quand tu n'as pas dit bonjour
Parce que tu te croyais si bien
J'ai ri de toi parce que tu étais bête

Et puis j'ai trouvé d'autres choses amusantes
Parce que tu n'es pas si bien

C'était ce que tu pensais vouloir
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Fais attention à ce que tu essaies de dire
Si tu n'as pas le temps
Ou le courage d'être un peu plus précis

Bois du whisky si ça aide
Et frotte les mots ensemble
Jusqu'à ce que tes orteils glacés commencent à fondre...

Dire que je suis si bien
Je suis si bien
Je suis si bien

Je suis si bien
Je suis si bien
Je suis si bien

Ajoute un "Personne ne me comprend"
Si tu en as besoin pour dormir
Et rêve de toutes ces filles que tu rencontres qui disent...

Tu es si bien
Tu es si bien
Tu es si bien

Tu es si bien
Tu es si bien
Tu es si bien

Je t'ai vu effrayé en plein jour
Et je t'ai démasqué
Je t'ai vu effrayé en plein jour
Et je t'ai démasqué
Tu devrais être content que je t'aie démasqué
Tu n'es pas si bien, tu n'es pas si bien
Je t'ai vu effrayé en plein jour
Et je t'ai démasqué
Tu devrais être content que je t'aie démasqué
Tu n'es pas si bien, tu n'es pas si bien