Soldier - Sarah Siskind перевод на немецкий

Soldier

Oh Joe where you gonna go when the banks run dry
Oh Joe where you gonna turn when your last friend lies
Like a soldier headed off to war
Nobody knows what you went there for
But you know where you gotta go... so go there
You know what you gotta do... so do that
Oh Joe if you must know I liked you
More than that I would even say that I really liked you
But, like a soldier headed off headed off to war
I don't even know what you're fighting for
But you know where you gotta be... so be there
You know who you gotta see... so see them
All I gotta say is if you gonna change
Change with your head held high
And don't forget to say goodbye

Soldat

Oh Joe, wo willst du hin, wenn die Banken pleite sind?
Oh Joe, wohin wendest du dich, wenn dein letzter Freund lügt?
Wie ein Soldat, der in den Krieg zieht,
niemand weiß, warum du dorthin gegangen bist.
Aber du weißt, wo du hingehen musst ... also geh dorthin.
Du weißt, was du tun musst ... also tu das.
Oh Joe, wenn du es wissen musst, ich mochte dich.
Mehr als das, ich würde sogar sagen, dass ich dich wirklich mochte.
Aber wie ein Soldat, der in den Krieg zieht,
weiß ich nicht einmal, wofür du kämpfst.
Aber du weißt, wo du sein musst ... also sei dort.
Du weißt, wen du sehen musst ... also sieh sie.
Alles, was ich sagen muss, ist, wenn du dich ändern willst,
ändere dich mit erhobenem Haupt.
Und vergiss nicht, dich zu verabschieden.