Текст и перевод песни Sarah Siskind - Soldier

Soldier

Oh Joe where you gonna go when the banks run dry
Oh Joe where you gonna turn when your last friend lies
Like a soldier headed off to war
Nobody knows what you went there for
But you know where you gotta go... so go there
You know what you gotta do... so do that
Oh Joe if you must know I liked you
More than that I would even say that I really liked you
But, like a soldier headed off headed off to war
I don't even know what you're fighting for
But you know where you gotta be... so be there
You know who you gotta see... so see them
All I gotta say is if you gonna change
Change with your head held high
And don't forget to say goodbye

Soldat

Oh Joe, où vas-tu quand les banques seront vides ?
Oh Joe, où vas-tu te tourner quand ton dernier ami mentira ?
Comme un soldat partant en guerre
Personne ne sait pourquoi tu es allé là-bas
Mais tu sais où tu dois aller... alors va-y
Tu sais ce que tu dois faire... alors fais-le
Oh Joe, si tu dois le savoir, je t'aimais
Plus que ça, je dirais même que je t'aimais vraiment
Mais, comme un soldat partant en guerre
Je ne sais même pas pour quoi tu te bats
Mais tu sais où tu dois être... alors sois-y
Tu sais qui tu dois voir... alors vois-les
Tout ce que j'ai à dire, c'est que si tu dois changer
Change avec la tête haute
Et n'oublie pas de dire au revoir