Текст и перевод песни Sarah Slean - Cosmic Ballet

Cosmic Ballet

One said April is the cruelest month
When worn-out promises return
There's more wisdom in the iris bud
Than all our centuries of words
See as the flower opens
What is there to say?
Oh, hear the vow unspoken
In its sweet decay
This eternity of ebb and flowing
Oh, the cosmic ballet
All my life I tried to kill this longing
Tried to cure it, make it right
And how it tugs me to my destined place
Oh, like a moon upon the tides
How can the dream be broken
If the dreamer learns?
These are the fires I poke in
But I'm never burned
Ebb and flowing of an ancient ocean
Oh, the cosmic ballet
Sweet dancing
Sweet dancing
A dancer you must be
Sick woman in a sick bed waiting
Light fast fading in her eyes
Somewhere else, another light is falling
Turning into newborn cries
Oh, on the wind a sighing
Calling out our names
Saying, "No, no, there is no dying
Only changing face"
You, my darling, are the rest and motion
Of the cosmic ballet
Sweet dancing
Sweet dancing
And dancers you shall be

Космический балет

Кто-то сказал: «Апрель - самый жестокий месяц»
Когда возвращаются изношенные обещания,
В бутоне ириса мудрости больше,
Чем во всех наших вековых словах.
Смотри, как цветок раскрывается.
Что тут скажешь?
О, услышь невысказанный обет
В его сладком увядании.
Эта вечность приливов и отливов,
О, космический балет.
Всю свою жизнь я пыталась убить эту тоску,
Пыталась вылечить ее, сделать правильной.
И как же она тянет меня к моему предназначению,
О, словно луна на приливы.
Как может мечта разбиться,
Если сновидец учится?
Вот костры, в которые я вглядываюсь,
Но меня никогда не сжигает пламя.
Приливы и отливы древнего океана,
О, космический балет.
Сладкий танец,
Сладкий танец,
Ты должен быть танцором.
Больная женщина в больничной постели ждет,
Свет быстро гаснет в ее глазах.
Где-то еще падает другой свет,
Превращаясь в крики новорожденного.
О, на ветру вздох,
Называющий наши имена,
Говорящий: «Нет, нет, нет смерти,
Есть только перемена лика».
Ты, мой дорогой, - покой и движение
Космического балета.
Сладкий танец,
Сладкий танец,
И вы будете танцевать.