Loved Well - Sarah Slean перевод на немецкий

Loved Well

Pretty good walls and bones
To the heart I'm in
Windows and doors where
The light gets in
If I get bombed out I can build it
Back up again 'cause I've been
Loved well
I had a mother and father
Who held hands
Lovers who loved me and real friends
Had a ride home, a shoulder
A second chance, I was
Loved well
But hey, despite all of this
How I have my brokenness
It's as certain as the moon
But you've got no walls to keep
The winter out
You're bleeding a trail into
The frozen ground
Going from woman to woman
And town to town, you weren't
Loved well
You had no one to hold you
When the hard rain fell
Too early on caught a glimpse of hell
And the heat of your heart
Turned upon itself, you weren't
Loved well
But hey, it ain't over yet
There's so much of the movie left
It's as certain as the moon
You can build a new heart
And a new house
And the best part is when you come out
So much will be waiting for you
You can build a new heart
And a new house
Gonna take some time
But when you come out
So much of everything will be
Waiting for you
Build that new heart
Out of new things now
The bricks and the mortar are all around
Hear it whispering in the rain
As it's falling down you've been
Loved well
By the light of the morning
The sighing trees
Even by the dark when
You were on your knees
By that look in her eyes
When she begs you
Please, let me love you well
Maybe the story goes
Some things only suffering knows
It's as certain as the moon
You can build a new heart
And a new house
And the best part is when you come out
So much will be waiting for you
You can build a new heart
And a new house
Gonna take some time
But when you come out
So much of everything
Will be waiting for you

Gut geliebt

Ziemlich gute Mauern und Knochen
Um das Herz, in dem ich bin
Fenster und Türen, durch die
Das Licht hereinkommt
Wenn ich ausgebombt werde, kann ich es wieder
Aufbauen, denn ich wurde
Gut geliebt
Ich hatte eine Mutter und einen Vater
Die Händchen hielten
Liebhaber, die mich liebten, und echte Freunde
Hatte eine Mitfahrgelegenheit nach Hause, eine Schulter
Eine zweite Chance, ich wurde
Gut geliebt
Aber hey, trotz alledem
Habe ich meine Gebrochenheit
Sie ist so sicher wie der Mond
Aber du hast keine Mauern, um
Den Winter draußen zu halten
Du blutest eine Spur in
Den gefrorenen Boden
Gehst von Frau zu Frau
Und Stadt zu Stadt, du wurdest nicht
Gut geliebt
Du hattest niemanden, der dich hielt
Als der harte Regen fiel
Zu früh einen Blick auf die Hölle erhascht
Und die Hitze deines Herzens
Wandte sich gegen sich selbst, du wurdest nicht
Gut geliebt
Aber hey, es ist noch nicht vorbei
Es ist noch so viel vom Film übrig
Das ist so sicher wie der Mond
Du kannst ein neues Herz bauen
Und ein neues Haus
Und das Beste ist, wenn du herauskommst
Wird so viel auf dich warten
Du kannst ein neues Herz bauen
Und ein neues Haus
Es wird einige Zeit dauern
Aber wenn du herauskommst
Wird so viel von allem
Auf dich warten
Bau dieses neue Herz
Jetzt aus neuen Dingen
Die Ziegel und der Mörtel sind überall
Hör es im Regen flüstern
Während er fällt, du wurdest
Gut geliebt
Vom Licht des Morgens
Den seufzenden Bäumen
Sogar von der Dunkelheit, als
Du auf den Knien warst
Durch diesen Blick in ihren Augen
Wenn sie dich anfleht
Bitte, lass mich dich gut lieben
Vielleicht geht die Geschichte so
Manche Dinge kennt nur das Leiden
Das ist so sicher wie der Mond
Du kannst ein neues Herz bauen
Und ein neues Haus
Und das Beste ist, wenn du herauskommst
Wird so viel auf dich warten
Du kannst ein neues Herz bauen
Und ein neues Haus
Es wird einige Zeit dauern
Aber wenn du herauskommst
Wird so viel von allem
Auf dich warten