Napoleon - Sarah Slean перевод на немецкий

Napoleon

Under great golden statues
There is an ancient grave
The emperor's fort is restless
There's something he wants to say
To the princes of lazy science
To the merchants of holy war
He had but one instruction
Be careful with metaphor
So every nation be warned
Soon as the last one is mourned
Another tyrant is born
To the pirates that came to follow
Itching to wrench on the reins of force
Napoleon sent a message
Don't get high on your only horse
So every nation be warned
Soon as the last one is mourned
Another tyrant is born
Mother, I fear of madness
'Cause I heard him call my name
I followed his ghostly finger
And I saw a world in flames

Napoleon

Unter großen goldenen Statuen
Gibt es ein altes Grab
Die Festung des Kaisers ist ruhelos
Es gibt etwas, das er sagen will
An die Prinzen der faulen Wissenschaft
An die Händler des heiligen Krieges
Er hatte nur eine Anweisung
Seid vorsichtig mit Metaphern
So sei jede Nation gewarnt
Sobald der letzte betrauert ist
Wird ein anderer Tyrann geboren
An die Piraten, die nachfolgten
Begierig darauf, die Zügel der Macht an sich zu reißen
Napoleon sandte eine Botschaft
Berauscht euch nicht an eurem einzigen Pferd
So sei jede Nation gewarnt
Sobald der letzte betrauert ist
Wird ein anderer Tyrann geboren
Mutter, ich fürchte den Wahnsinn
Denn ich hörte ihn meinen Namen rufen
Ich folgte seinem geisterhaften Finger
Und ich sah eine Welt in Flammen