Текст и перевод песни Sarah Slean - Napoleon

Napoleon

Under great golden statues
There is an ancient grave
The emperor's fort is restless
There's something he wants to say
To the princes of lazy science
To the merchants of holy war
He had but one instruction
Be careful with metaphor
So every nation be warned
Soon as the last one is mourned
Another tyrant is born
To the pirates that came to follow
Itching to wrench on the reins of force
Napoleon sent a message
Don't get high on your only horse
So every nation be warned
Soon as the last one is mourned
Another tyrant is born
Mother, I fear of madness
'Cause I heard him call my name
I followed his ghostly finger
And I saw a world in flames

Napoléon

Sous de grandes statues dorées
Il y a une tombe ancienne
La forteresse de l'empereur est agitée
Il y a quelque chose qu'il veut dire
Aux princes de la science paresseuse
Aux marchands de la guerre sainte
Il n'avait qu'une seule instruction
Fais attention à la métaphore
Que chaque nation soit avertie
Dès que la dernière sera pleurée
Un autre tyran est né
Aux pirates qui sont venus suivre
Avec hâte de saisir les rênes de la force
Napoléon a envoyé un message
Ne sois pas arrogant sur ton seul cheval
Que chaque nation soit avertie
Dès que la dernière sera pleurée
Un autre tyran est né
Mère, j'ai peur de la folie
Car je l'ai entendu appeler mon nom
J'ai suivi son doigt fantomatique
Et j'ai vu un monde en flammes