New Pair of Eyes - Sarah Slean перевод на немецкий

New Pair of Eyes

Everything's tender again
The veil fell apart in my hands
Every tree in the city is marvelling with me
We're watching the miracle dance
Everything's coming alive
Strangers are meeting my eyes
It's like a ray of sun
Shines out of everyone
And I
I have a new pair of eyes
And oooo oooo I
Love how the world, oh it shines
It came for me there in the dark
Where everything luminous starts
I whisper at last, and though I know it must pass
The sails have come out in my heart
A mystery man came to my door
He said "all that you wanted is yours
Throw out your jars of tears
All of the useless fears,
You won't need them anymore!"

Ein neues Paar Augen

Alles ist wieder zart
Der Schleier zerfiel in meinen Händen
Jeder Baum in der Stadt staunt mit mir
Wir sehen dem Wunder beim Tanzen zu
Alles erwacht zum Leben
Fremde begegnen meinem Blick
Es ist wie ein Sonnenstrahl
Der aus jedem heraus scheint
Und ich
Ich habe ein neues Paar Augen
Und oooo oooo ich
Liebe, wie die Welt, oh sie scheint
Es kam zu mir dort im Dunkeln
Wo alles Leuchtende beginnt
Ich flüstere endlich, und obwohl ich weiß, es muss vergehen
Sind die Segel in meinem Herzen gesetzt
Ein geheimnisvoller Mann kam an meine Tür
Er sagte "alles, was du wolltest, gehört dir
Wirf deine Krüge voller Tränen weg
All die nutzlosen Ängste,
Du wirst sie nicht mehr brauchen!"