Текст и перевод песни Sarah Slean - New Pair of Eyes

New Pair of Eyes

Everything's tender again
The veil fell apart in my hands
Every tree in the city is marvelling with me
We're watching the miracle dance
Everything's coming alive
Strangers are meeting my eyes
It's like a ray of sun
Shines out of everyone
And I
I have a new pair of eyes
And oooo oooo I
Love how the world, oh it shines
It came for me there in the dark
Where everything luminous starts
I whisper at last, and though I know it must pass
The sails have come out in my heart
A mystery man came to my door
He said "all that you wanted is yours
Throw out your jars of tears
All of the useless fears,
You won't need them anymore!"

Nouvelle paire d'yeux

Tout est à nouveau tendre
Le voile s'est déchiré dans mes mains
Chaque arbre de la ville s'émerveille avec moi
Nous regardons la danse miraculeuse
Tout revient à la vie
Des inconnus croisent mon regard
C'est comme un rayon de soleil
Qui brille de chacun
Et moi
J'ai une nouvelle paire d'yeux
Et oooo oooo je
J'aime comment le monde, oh il brille
Il est venu pour moi là dans l'obscurité
Où tout ce qui est lumineux commence
Je murmure enfin, et même si je sais que cela doit passer
Les voiles sont sorties de mon cœur
Un homme mystérieux est venu à ma porte
Il a dit "tout ce que tu voulais est à toi
Jette tes pots de larmes
Toutes les peurs inutiles,
Tu n'en auras plus besoin !"