Текст и перевод песни Sarah Slean - Notes from the Underground

Notes from the Underground

Notes from the underground
Where the mice must write our lives down.
In the night, I hear you calling out to say
It's all right, love, you're in good hands

Tears on a borrowed bed
'Tween walls that are painted somebody else's red.
If you hear me cry out, calling out to say
It's all right love, you're in good hands

Still out on the roof
Howling at the moon
Exiles
Another exile in the kingdom
Still out on the roof
All I need is you
Exiles
Oh, we are exiles
We two.

Love with the love they hide.
Dream with the dream the cast aside.
Oh the truth will form and fall apart again.
It's all right love, you're in good hands.

Still out on the roof
Howling at the moon
Exiles
Another exile in the kingdom
Still out on the roof
All I need is you
Exiles
Oh, we are exiles
We two.

They don't trust the likes of you and I
They kick our verses aside
But we know the road is wide, that's why

Still out on the roof
Howling on the moon
Exiles
Another exile in the kingdom
Still out on the roof
I'm a dreamer too
Exiles
We are exiles
We two

Notes du sous-sol

Notes du sous-sol
Où les souris doivent écrire nos vies.
Dans la nuit, je t'entends m'appeler pour dire
Tout va bien, mon amour, tu es entre de bonnes mains.

Des larmes sur un lit emprunté
Entre des murs peints en rouge par quelqu'un d'autre.
Si tu m'entends crier, t'appeler pour dire
Tout va bien, mon amour, tu es entre de bonnes mains.

Toujours sur le toit
Hurler à la lune
Exilés
Un autre exilé dans le royaume
Toujours sur le toit
Tout ce que je veux, c'est toi
Exilés
Oh, nous sommes exilés
Nous deux.

L'amour avec l'amour qu'ils cachent.
Le rêve avec le rêve qu'ils mettent de côté.
Oh, la vérité va se former et se disloquer à nouveau.
Tout va bien, mon amour, tu es entre de bonnes mains.

Toujours sur le toit
Hurler à la lune
Exilés
Un autre exilé dans le royaume
Toujours sur le toit
Tout ce que je veux, c'est toi
Exilés
Oh, nous sommes exilés
Nous deux.

Ils ne font pas confiance à des gens comme toi et moi
Ils mettent nos vers de côté
Mais nous savons que la route est large, c'est pourquoi

Toujours sur le toit
Hurler à la lune
Exilés
Un autre exilé dans le royaume
Toujours sur le toit
Je suis un rêveur aussi
Exilés
Nous sommes exilés
Nous deux