Текст и перевод песни Sarah Slean - Society Song

Society Song

Please don't waste your pity votes on me
I have riches you could never see
So fix your sad eye
On someone worthier
I've got somethin' better up my sleeve
Tuesday night down at the monster's ball
I've got dirty laundry on them all.
And I'd crack the whip and burn down this house
Of cards
But my inner-Cinderella calls

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

I'm not one to rage against the scene
A nicer girl there's surely never been
But you take the grand prize
In ego-tist-icat-acrobatic master of conceit
Too much for me!

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

I take it as it comes
No shakin' in my shoes
That's for you and truth of
Just who you have become
The company you keep
Bittersweet on the tongue

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

Sing your society song
It never changes
I will not sing along
But how did you get it so wrong?
In a room of strangers
I'm glad I don't belong

Chanson de la société

S'il te plaît, ne gaspille pas tes votes de pitié pour moi
J'ai des richesses que tu ne pourras jamais voir
Alors fixe ton regard triste
Sur quelqu'un de plus digne
J'ai quelque chose de mieux dans ma manche
Mardi soir au bal des monstres
J'ai du linge sale sur eux tous.
Et je ferais claquer le fouet et brûlerais cette maison
De cartes
Mais ma Cendrillon intérieure appelle

Chante ta chanson de la société
Elle ne change jamais
Je ne chanterai pas avec toi
Mais comment as-tu pu te tromper autant ?
Dans une pièce d'inconnus
Je suis contente de ne pas appartenir

Je ne suis pas du genre à me rebeller contre la scène
Il n'y a sûrement jamais eu une fille plus gentille
Mais tu remportes le gros lot
En maître de l'égotisme-acrobatique de la vanité
Trop pour moi !

Chante ta chanson de la société
Elle ne change jamais
Je ne chanterai pas avec toi
Mais comment as-tu pu te tromper autant ?
Dans une pièce d'inconnus
Je suis contente de ne pas appartenir

Je l'accepte tel quel
Pas de tremblements dans mes chaussures
C'est pour toi et la vérité de
Qui tu es devenu
La compagnie que tu fréquentes
Douce-amère sur la langue

Chante ta chanson de la société
Elle ne change jamais
Je ne chanterai pas avec toi
Mais comment as-tu pu te tromper autant ?
Dans une pièce d'inconnus
Je suis contente de ne pas appartenir

Chante ta chanson de la société
Elle ne change jamais
Je ne chanterai pas avec toi
Mais comment as-tu pu te tromper autant ?
Dans une pièce d'inconnus
Je suis contente de ne pas appartenir