The One True Love - Sarah Slean перевод на немецкий

The One True Love

All across the battlefield, bells of death and sorrow peeled
But in the air above the silence, there were birds.
The song that rose from the earth, a song of mourning,
The yearning, yearning of the one true love.
The world, at last, our only church, we bow to thank the universe for blessings and distressing revelations, every word.
Every whisper you heard.
Even the darkness is burning, burning with the one true love.

Magic wand of empathy said I am you and you are me,
But somewhere on our way we have forgotten who we are and we drifted so far.
But now and ever returning, turning to the one true love
Love undoes the mystery of time before and yet to be, the axle of a wheel that's ever turning.
It's now, as within us or without.
I feel it in you, the burning, burning of the one true love.

And so, we sing the final verse.
The lovers dance it unrehearsed.
The beating of their heart is an ovation for God, the name we give to it all
Wherein the names of deserving turn into the one true love.

Turning, turning to the one true love
One true love
One true love
One true love
One true love
One true love

Die Eine Wahre Liebe

Überall auf dem Schlachtfeld läuteten Glocken des Todes und der Trauer
Doch in der Luft über der Stille waren Vögel.
Das Lied, das von der Erde aufstieg, ein Lied der Trauer,
Das Sehnen, Sehnen nach der einen wahren Liebe.
Die Welt, endlich unsere einzige Kirche, wir verneigen uns, um dem Universum zu danken für Segnungen und beunruhigende Offenbarungen, jedes Wort.
Jedes Flüstern, das du hörtest.
Sogar die Dunkelheit brennt, brennt mit der einen wahren Liebe.

Der Zauberstab der Empathie sagte: Ich bin du und du bist ich,
Doch irgendwo auf unserem Weg haben wir vergessen, wer wir sind, und wir sind so weit abgedriftet.
Doch jetzt und immer zurückkehrend, uns der einen wahren Liebe zuwendend
Liebe löst das Geheimnis der Zeit davor und der Zeit, die noch kommt, die Achse eines Rades, das sich ewig dreht.
Es ist jetzt, in uns wie außerhalb.
Ich fühle es in dir, das Brennen, Brennen der einen wahren Liebe.

Und so singen wir den letzten Vers.
Die Liebenden tanzen ihn ungeprobt.
Das Schlagen ihres Herzens ist eine Ovation für Gott, den Namen, den wir all dem geben
Worin die Namen der Verdienten zur einen wahren Liebe werden.

Hinwendend, hinwendend zur einen wahren Liebe
Eine wahre Liebe
Eine wahre Liebe
Eine wahre Liebe
Eine wahre Liebe
Eine wahre Liebe