The Score - Sarah Slean перевод на немецкий

The Score

Oh I
Rented a motorbike
And all night
I had the Fear...
But onward,
Oh how the terrifying choice
Was clear

So white!
The moon was a wicked sight
His cruel wife
Had cut off an ear
When the fog cleared
I heard the voices of a million cheer

This time
The pleasure's all mine
I've got your number
I know the score
I'd be a hopeless romantic
But for the fortune I made
In gold

My heart bent
Towards the circus tent
A man in red
Beckoned me near
In his wild eyes
I saw the faces of a million cheer

He said,
"This time,
The pleasure's all mine
I've got your number
I know the score
And you and
Your hopeless romantics
Will wipe the highway I pave
In gold..."

In his wild eyes,
Oh how the terrifying choice
Was clear

This time...
Oh the pleasure is all mine
I've got your number
I know the score
And I'd be
A hopeless romantic...
But for the fortune I made
The fortune I made
The fortune I made
In gold.

Die Rechnung

Oh ich
Habe ein Motorrad gemietet
Und die ganze Nacht
Hatte ich die Angst...
Aber vorwärts,
Oh wie die schreckliche Wahl
Klar war

So weiß!
Der Mond war ein böser Anblick
Seine grausame Frau
Hatte ihm ein Ohr abgeschnitten
Als der Nebel sich lichtete
Hörte ich den Jubel von Millionen

Diesmal
Ist das Vergnügen ganz meins
Ich hab' dich durchschaut
Ich weiß Bescheid
Ich wäre eine hoffnungslose Romantikerin
Wäre da nicht das Vermögen, das ich machte
In Gold

Mein Herz neigte sich
Zum Zirkuszelt
Ein Mann in Rot
Winkte mich näher heran
In seinen wilden Augen
Sah ich den Jubel von Millionen

Er sagte,
"Diesmal,
Liegt das Vergnügen ganz bei mir
Ich hab' dich durchschaut
Ich weiß Bescheid
Und du und
Deine hoffnungslosen Romantiker
Werden die Autobahn wischen, die ich pflastere
In Gold..."

In seinen wilden Augen,
Oh wie die schreckliche Wahl
Klar war

Diesmal...
Oh das Vergnügen ist ganz meins
Ich hab' dich durchschaut
Ich weiß Bescheid
Und ich wäre
Eine hoffnungslose Romantikerin...
Wäre da nicht das Vermögen, das ich machte
Das Vermögen, das ich machte
Das Vermögen, das ich machte
In Gold.