Текст и перевод песни Sarah Slean - Weight

Weight

What did I give to you
What did you give to me
A nothing-trail of silences that warp in the rain
You said I don't really know the reason
It's just not the same
What a vacant breath and when,
When you say my name

And do you know the weight I'm under
When everything revolves around you you you you
Soon the shoulder falls

All forgotten handshakes
Names like falling leaves
Apathy will spread like wildfire
Take you away from me
I'm leaning out the window
Gonna catch the August rain
I'm gonna fill your mouth up
Make you live again

And do you know the weight I'm under
When everything revolves around you you you you
Soon the shoulder falls.

Тяжесть

Что я тебе отдала,
Что ты мне дал?
Лишь череду молчания, что тает под дождём.
Ты сказал: «Я не знаю, в чём дело,
Просто всё не то».
Какая пустота в словах, и когда,
Когда ты произносишь моё имя…

Знаешь ли ты, какая тяжесть на мне,
Когда всё вертится вокруг тебя, тебя, тебя, тебя?
Скоро плечи опустятся.

Все забытые рукопожатия,
Имена, словно падающие листья.
Апатия, как лесной пожар,
Унесёт тебя от меня.
Я высовываюсь из окна,
Ловлю августовский дождь,
Я наполню им твой рот,
Заставлю тебя снова жить.

Знаешь ли ты, какая тяжесть на мне,
Когда всё вертится вокруг тебя, тебя, тебя, тебя?
Скоро плечи опустятся.