Текст и перевод песни Sarah Vaughan & Count Basie Orchestra - Until I Met You

Until I Met You

Пока я тебя не встретила

I used to be so fancy free but really lonesome as can be

Я была так беззаботна, но ужасно одинока

Till one lucky day you came my way

Пока в один счастливый день ты не появился на моем пути

I never knew what love was all about

Я и не знала, что такое любовь

Until I met you

Пока я тебя не встретила

I used to think there'd never be a girl who'd ever care for me

Я думала, что не найдется человека, которому я буду небезразлична

Then what do you know you made it so

И вдруг, кто бы мог подумать, ты это сделал

I never knew what love was all about

Я и не знала, что такое любовь

Until I met you

Пока я тебя не встретила

When you kissed me

Когда ты меня поцеловал

I felt the seasons change from winter to Spring

Я почувствовала, как времена года сменились с зимы на весну

When you kissed me

Когда ты меня поцеловал

I lost my reason cause I heard the birds sing

Я потеряла рассудок, потому что услышала пение птиц

I felt like a king

Я почувствовала себя королевой

And now I have to rub my eyes each time I try to realize

И теперь каждый раз, когда я пытаюсь осознать,

That your love is mine ain't it just fine

Что твоя любовь принадлежит мне, разве это не прекрасно,

I never knew what love was all about

Я и не знала, что такое любовь

Until I met you

Пока я тебя не встретила

Since I found you I feel the entire universe reel

С тех пор, как я нашла тебя, я чувствую, как вся вселенная кружится

I never knew what love was all about

Я и не знала, что такое любовь

Until I met you

Пока я тебя не встретила

I'm the happiest boy cause you bring me nothing but joy

Я самая счастливая девушка, потому что ты приносишь мне только радость

I never knew what love was all about

Я и не знала, что такое любовь

Until I met you

Пока я тебя не встретила

When you kissed me

Когда ты меня поцеловал

I felt the seasons change from winter to Spring

Я почувствовала, как времена года сменились с зимы на весну

When you kissed me

Когда ты меня поцеловал

I lost my reason cause I heard the birds sing

Я потеряла рассудок, потому что услышала пение птиц

I felt like a king

Я почувствовала себя королевой

And now I have to rub my eyes each time I try to realize

И теперь каждый раз, когда я пытаюсь осознать,

That your love is mine ain't it just fine

Что твоя любовь принадлежит мне, разве это не прекрасно,

I never knew what love was all about

Я и не знала, что такое любовь

Until I met you

Пока я тебя не встретила

I never knew what love was all about

Я и не знала, что такое любовь

Until I met you

Пока я тебя не встретила

I never knew what love was all about

Я и не знала, что такое любовь

Until I met you

Пока я тебя не встретила

Оцените перевод

Авторы: Freddie Green, Donald Wolf

Альбом

101 - The Divine One - The Ultimate Collection

дата релиза

03-08-2013

1 One Mint Julip
2 Fly Me to the Moon
3 Everything I Have Is Yours
4 We're Through
5 Trouble Is a Man
6 A Tree In The Park
7 Things Are Looking Up
8 They Say It's Wonderful
9 A Ship Without A Sail
10 The Second Time Around
11 Say It Isn't So
12 The One I Love Belongs To Someone Else
13 My One And Only
14 My Heart Stood Still
15 Maybe It's Because I Love You Too Much
16 So Long
17 What More Can A Woman Do?
18 Thou Swell
19 Once In A While
20 Of Thee I Sing
21 Gentleman Friend
22 The More I See You
23 Maria
24 Bidin' My Time
25 Love Walked In
26 It's Got To Be Love
27 Isn't It A Pity'
28 The Best is Yet to Come
29 I Could Write a Book
30 Witchcraft
31 Signing Off
32 I'll Be Seeing You
33 Homework
34 Button Up Your Overcoat
35 Let's Take an Old Fashioned Walk
36 Let's Call The Whole Thing Off
37 It's You Or No One
38 My Funny Valentine
39 I'll Build A Stairway To Paradise
40 It Might As Well Be Spring
41 What A Difference A Day Made
42 I Get a Kick Out of You
43 I've Got A Crush On You
44 Baubles, Bangles and Beads
45 I Cover The Waterfront
46 East of the Sun
47 My Favourite Things
48 Do It Again
49 Love Me or Leave Me
50 Cheek To Cheek
51 Body And Soul
52 A Foggy Day
53 All Too Soon
54 It's Magic
55 They All Laughed
56 It's Easy To Remember
57 Invitation
58 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
59 He Loves And She Loves
60 I Can Make You Love Me
61 Don't Blame Me
62 What Kind Of Fool Am I?
63 You're Mine, You
64 Little Girl Blue
65 I Don't Stand A Ghost Of A Chance
66 Bewitched
67 As Long As He Needs Me
68 Now It Can Be Told
69 If I Were a Bell
70 Remember
71 You're Blasé
72 Perdido
73 Easter Parade
74 Until I Met You
75 Teach Me Tonight
76 Isn't It a Lovely Day
77 There Are Such Things
78 A Hundred Years from Today
79 The Gentleman Is a Dope
80 You're Just in Love
81 Ev'ry Day (I Fall in Love)
82 Alexander's Ragtime Band
83 Alone
84 I've Got My Love to Keep Me Warm
85 Always
86 Little Man (You've Had a Busy Day)
87 You Go to My Head
88 Lover Man

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.