Текст и перевод песни Sarah Vaughan - A Blues Serenade

A Blues Serenade

If there is a Cinderella
Looking for a steady fella
Listen to my serenade in blue
Toss at night upon my pillow
Mournful as a weeping willow
Haunted by my serenade in blue
Why must I go on dreaming of
An imaginary love
Wish I had someone to sing to
One that I could kiss and cling to
No one hears my serenade in blue
Toss at night upon my pillow
Mournful as a weeping willow
Haunted by my serenade in blue
Why must I go on dreaming of
An imaginary love
Wish I had someone to sing to
One that I could kiss and cling to
No one hears my serenade in blue

Блюзовая серенада

Если где-то есть Золушка,
Ищущая верного дружка,
Послушай мою серенаду блюз,
Ночами на подушке я верчусь,
Скорблю, как плакучая ива,
Моя блюзовая серенада – моя отрава.
Зачем мне мечтать всё время
О любви воображаемой,
Хочу, чтоб был кто-то, кому петь,
К кому прижаться и кого любить,
Никто не слышит мою серенаду блюз.
Ночами на подушке я верчусь,
Скорблю, как плакучая ива,
Моя блюзовая серенада – моя отрава.
Зачем мне мечтать всё время
О любви воображаемой,
Хочу, чтоб был кто-то, кому петь,
К кому прижаться и кого любить,
Никто не слышит мою серенаду блюз.