Текст и перевод песни Sarah Vaughan - How Soon

How Soon

How soon the flame of love can die,
How soon "Goodnight!" becomes "Goodbye!".
You're gone now,
And life goes on now,
And everything seems out of tune!
But time can bring a change of heart,
And love can make another start.
Some day you may
Come back to me to stay,
But who can say how soon?
Some day you may
Come back to me to stay,
But who can say how soon?

Combien de temps ?

Comme la flamme de l'amour peut mourir vite,
Comme "Bonne nuit !" devient "Au revoir !".
Tu es parti,
Et la vie continue,
Et tout semble désaccordé !
Mais le temps peut changer les cœurs,
Et l'amour peut reprendre son envol.
Un jour tu pourras
Revenir et rester,
Mais qui peut dire combien de temps ?
Un jour tu pourras
Revenir et rester,
Mais qui peut dire combien de temps ?