Текст и перевод песни Sarah Vaughan - I'll Never Be Lonely Again

I'll Never Be Lonely Again

There's a star at the edge of the field where we kiss
Where I hold you and tell you I love you
And that star shine's its light
Through this young boy's window every night
As I lay here gazing, wishing for that love
But those young lover's days
Are still far away
If that star keeps consoling
I'll never be lonely
Again
On a hot Kansas night
I pulled you in tight
And gave you the words I'd been holding
I gazed in your twinkling eyes
And kissed you for the first time
And I felt my life suddenly gain meaning
But since then many days
Have pushed you away
If that star keeps consoling
I'll never be lonely
Again
Oh and my love
Those lover's days
Now they're so far, far away
If that star keeps consoling
Whomever you're holding
I'll never be lonely
Again

Je ne serai plus jamais seul

Il y a une étoile au bord du champ où nous nous embrassons
Où je te tiens et te dis que je t'aime
Et cette étoile éclaire de sa lumière
Par la fenêtre de ce jeune garçon chaque nuit
Alors que je suis là, à regarder, en souhaitant cet amour
Mais ces jours de jeunes amoureux
Sont encore loin
Si cette étoile continue de me consoler
Je ne serai jamais seul
Encore
Une nuit chaude au Kansas
Je t'ai serrée contre moi
Et je t'ai donné les mots que je gardais
J'ai regardé dans tes yeux scintillants
Et je t'ai embrassée pour la première fois
Et j'ai senti ma vie prendre soudainement un sens
Mais depuis, de nombreux jours
T'ont éloignée de moi
Si cette étoile continue de me consoler
Je ne serai jamais seul
Encore
Oh, mon amour
Ces jours d'amoureux
Maintenant, ils sont si loin, loin
Si cette étoile continue de me consoler
Quel que soit celui que tu tiens dans tes bras
Je ne serai jamais seul
Encore